Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derved kunne der opstå tvivl med hensyn til spørgsmålet, hvorvidt fastsættelsen af internationale tariffer udgjorde en overtrædelse.
German[de]
Dies kann dazu beigetragen haben, dass man sich nicht darüber im Klaren war, dass die Festsetzung der Tarife für die Beförderung auf internationalen Strecken einen Verstoß darstellte.
Greek[el]
Λόγω αυτού του γεγονότος, δημιουργήθηκαν ορισμένες αμφιβολίες ως προς το αν ο καθορισμός τιμών για τους διεθνείς ναύλους συνιστούσε παράβαση.
English[en]
Because of this, there could have been some doubt about whether the fixing of international rates constituted an infringement.
Spanish[es]
Eso pudo plantear dudas en cuanto si la fijación de tarifas internacionales constituía una infracción.
Finnish[fi]
Tämä on voinut aiheuttaa epävarmuutta siitä, oliko kansainvälisten tariffien vahvistamisessa kyse kilpailusääntöjen rikkomisesta.
French[fr]
Cela a pu faire naître des doutes quant à la question de savoir si la fixation de tarifs internationaux constituait une infraction.
Italian[it]
Questo aveva potuto far sorgere dubbi sulla questione se la fissazione di tariffe internazionali costituisce o meno un'infrazione.
Dutch[nl]
Daardoor kon twijfel zijn ontstaan ten aanzien van de vraag of het vaststellen van internationale tarieven een inbreuk vormde.
Portuguese[pt]
Isto pode ter dado origem a dúvidas quanto à questão de saber se a fixação de tarifas internacionais constituía uma infracção.
Swedish[sv]
Därigenom kunde tvivel ha uppstått huruvida fastställandet av internationella priser utgjorde en överträdelse.