Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skønnes, at der i 1998 vil være fire millioner europæiske turister, som er under 18 år, og heraf vil mindst en million være personer på et uafhængigt besøg arrangeret af udenlandske sprogskoler o.lign.
German[de]
Nach Schätzungen werden 1998 vier Millionen europäische Touristen jünger als 18 Jahre sein, davon wird mindestens eine Million sich ohne Begleitung zur Teilnahme an Sprachkursen und anderen Aktivitäten im Ausland aufhalten.
English[en]
It is estimated that, in 1998, four million European tourists will be visitors under 18 years of age, of whom at least one million will be independent stay visitors attending foreign-language and activity schools.
Spanish[es]
Se estima que en 1998 cuatro millones de turistas europeos serán visitantes de menos de 18 años, de los cuales al menos un millón serán visitantes que participarán en estancias independientes organizadas por escuelas de lenguas extranjeras y actividades diversas.
Finnish[fi]
Arvioiden mukaan vuonna 1998 alle 18-vuotiaat lapset merkitsevät neljää miljoonaa eurooppalaista matkailijaa, josta vähintään miljoona osallistuu itsenäisesti kielikursseille ja harrastusleireihin ulkomailla.
French[fr]
Selon des estimations, quatre millions de touristes européens seront âgés de moins de dix-huit ans en 1998, et au moins un million d'entre eux effectueront des séjours indépendants dans le cadre de diverses activités ou de cours de langues.
Italian[it]
Si stima che nel 1998 i turisti europei di età inferiore ai 18 anni saranno 4 milioni, di cui almeno 1 milione viaggerà in modo autonomo partecipando a soggiorni organizzati da scuole di lingue.
Dutch[nl]
Naar schatting zullen er in 1998 4 miljoen Europese toeristen onder de 18 jaar zijn, van wie ten minste 1 miljoen zijn verblijf zelf heeft geregeld om deel te nemen aan talenonderwijs en bijkomende activiteiten die door desbetreffende scholen worden aangeboden.
Portuguese[pt]
Calcula-se que em 1998 quatro milhões de turistas europeus terão menos de 18 anos, um milhão dos quais será constituído por visitantes, cuja estada é organizada por escolas de línguas e de actividades diversas.
Swedish[sv]
Man uppskattar att fyra miljoner europeiska turister under 1998 kommer att vara under 18 år, och av dessa kommer åtminstone en miljon att resa utomlands på egen hand för att delta i verksamheten vid språkskolor och läger.