Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Базирайки се на скорошна информация, повдигаме допълнителни обвинения срещу обвиняемия.
Czech[cs]
Na základě nedávné informace přidáváme proti obžalovanému dodatečné kriminální obvinění.
Greek[el]
Με βάση τις πρόσφατες πληροφορίες, προχωρούμε με πρόσθετες ποινικές διώξεις έναντι του καθού.
English[en]
Based on recent information, we are proceeding with additional criminal charges against the defendant.
Spanish[es]
Basado en información reciente, estamos procediendo con cargos criminales adicionales en contra del acusado.
Finnish[fi]
Uusien tietojen perusteella nostamme uusia rikossyytteitä syytettyä vastaan.
French[fr]
Basé sur de récentes informations, nous procédons à l'ajout de charges criminelles contre le défendant.
Hebrew[he]
בהתבסס על מידע שהגיע לאחרונה, אנחנו מבקשים להוסיף אישומים פליליים נוספים כנגד הנאשם.
Croatian[hr]
Prema ranijoj informaciji, nastavljamo sa dodatnom kaznenom optužbom protiv tuženika.
Hungarian[hu]
Új információk alapján, szeretnénk kiterjeszteni a keresetünket bűnügyi vádakkal.
Italian[it]
In base ad alcune recenti informazioni, procediamo ora con un'accusa aggiuntiva contro l'imputato.
Dutch[nl]
Gebaseerd op recente informatie gaan we verder met een aanvullende strafrechtelijke aanklacht tegen de verdachte.
Polish[pl]
W oparciu o ostatnie informacje, dodajemy zarzuty kryminalne przeciw oskarżonemu.
Portuguese[pt]
Baseados em informações recentes, vamos acrescentar acusações criminais contra o réu.
Romanian[ro]
Pe baza unor informaţii recente, continuăm cu acuzaţii suplimentare împotriva pârâtului.
Russian[ru]
На основании вновь поступившей информации, мы выдвигаем дополнительные уголовные обвинения против ответчика.