Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi skulle endog være villige til, om nødvendigt, selv at give afkald for at hjælpe trængende.
German[de]
Vielmehr sollten wir sogar bereit sein, uns, wenn nötig, selbst zu verleugnen um Bedürftigen zu helfen.
Greek[el]
Αντιθέτως, θα είμεθα μάλιστα πρόθυμοι ν’ απαρνηθούμε τον εαυτό μας, αν αυτό είναι ανάγκη να γίνη, για να βοηθήσωμε εκείνους που είναι άξιοι βοηθείας.
English[en]
Rather, we should even be willing to deny ourselves, if that becomes necessary, to help deserving ones.
Spanish[es]
Más bien, deberíamos hasta estar anuentes a negarnos a nosotros mismos, si eso se hiciera necesario, para ayudar a los que lo merecen.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi päinvastoin jopa olla halukkaat kieltämään itsemme, jos se käy tarpeelliseksi, auttaaksemme arvollisia.
French[fr]
Au contraire, nous devons même être prêts à nous renier nous- mêmes, si c’est nécessaire, pour aider ceux qui le méritent.
Italian[it]
Piuttosto, dovremmo essere disposti anche a rinnegare noi stessi, se occorre, per aiutare chi lo merita.
Japanese[ja]
むしろ,援助を受けるにふさわしい人を助けるために必要であれば,喜んで自分のことを犠牲にするはずです。
Korean[ko]
우리는 필요할 경우에는 자기를 희생해서라도 도움을 요하는 사람들을 도와야 한다.
Norwegian[nb]
Nei, vi burde være villige til å fornekte oss selv om nødvendig for å hjelpe andre som er det verd.
Dutch[nl]
Wij dienen zelfs veeleer bereid te zijn onszelf bepaalde dingen te ontzeggen, indien dat noodzakelijk mocht zijn, om personen die dit verdienen, te helpen.
Portuguese[pt]
Antes, até mesmo devemos estar dispostos a negar-nos a nós mesmos, se isto for necessário, para ajudar os que o merecem.
Swedish[sv]
I stället bör vi till och med vara villiga att förneka oss själva, om så behövs, för att hjälpa sådana som är förtjänta.