Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те не трябва да имат конструктивни и производствени дефекти.
Czech[cs]
Kromě toho nesmí vykazovat žádnou konstrukční ani výrobní vadu.
Danish[da]
De må heller ikke frembyde andre konstruktions- eller fremstillingsfejl.
German[de]
Außerdem dürfen sie keine Konstruktions- oder Herstellungsfehler haben.
Greek[el]
Δεν πρέπει επίσης να παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα κατασκευής ή λειτουργίας.
English[en]
They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
Spanish[es]
Además, no deberán presentar ningún defecto de diseño ni de fabricación.
Estonian[et]
Peale selle ei tohi neil olla projekteerimis- ega tootmisvigu.
Finnish[fi]
Niissä ei saa myöskään olla näkyviä suunnittelu- tai valmistusvikoja.
French[fr]
En outre, les lampes à incandescence ne doivent présenter aucun vice de construction ou d'exécution.
Italian[it]
Inoltre non devono presentare vizi di progettazione o di fabbricazione.
Lithuanian[lt]
Be to, jos turi būti be konstrukcinių ar gamybinių defektų.
Latvian[lv]
Turklāt tām nav konstrukcijas vai ražošanas defektu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn ma għandhom juru l-ebda ħsara fid-disinn jew fil-manifattura.
Dutch[nl]
Zij mogen geen ontwerp of fabricagefouten vertonen.
Polish[pl]
Ponadto nie mogą wykazywać błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
Portuguese[pt]
Além disso, não devem apresentar nenhum defeito de concepção ou de fabrico.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea nu trebuie să prezinte niciun defect de proiectare sau fabricație.
Slovak[sk]
Navyše nesmú vykazovať žiadne konštrukčné alebo výrobné chyby.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne smejo imeti nobenih konstrukcijskih ali proizvodnih napak.
Swedish[sv]
De får dessutom inte uppvisa några tillverknings- eller konstruktionsfel.