Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sig, det bIiver over mit Iig!
German[de]
Nur über meine Leiche! Sag ihm das!
Greek[el]
Πάνω απ'το πτώμα μου, να πας να του πεις.
English[en]
Over my dead body... you tell him that.
Spanish[es]
Sobre mi cadáver, díselo.
Estonian[et]
Ütle talle, et ainult üle minu laiba!
Finnish[fi]
Vain kuolleen ruumiini ylitse!
French[fr]
Dis-lui qu'il faudra me passer sur le corps!
Croatian[hr]
Samo preko mene mrtvoga! Kaži mu to.
Italian[it]
Dovranno passare sul mio cadavere... diglielo!
Polish[pl]
Po moim trupie! Powiedz mu to.
Portuguese[pt]
Só sobre meu cadáver... diga a ele.
Romanian[ro]
Peste cadavrul meu... spune-i asta.
Serbian[sr]
Samo preko mene mrtvog. Tako mu reci.
Swedish[sv]
Över min döda kropp!
Turkish[tr]
Cesedimi çiğner ancak... Git böyle söyle.
Vietnamese[vi]
Bước qua xác chết của tôi đi... nói với ổng vậy.