Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek kon nie hierdie geld met ’n goeie gewete gehou het nie’
Arabic[ar]
«لم استطع الاحتفاظ بهذا المال بضمير صالح»
Danish[da]
„Jeg kunne ikke have beholdt disse penge med god samvittighed“
German[de]
„Ich hätte das Geld nicht behalten und ein gutes Gewissen . . . haben können“
Greek[el]
«Δεν θα είχα καθαρή συνείδηση αν κρατούσα αυτά τα χρήματα»
English[en]
“I couldn’t have kept this money with a good conscience”
Spanish[es]
“No podía haberme quedado con este dinero y seguir con una buena conciencia”
Finnish[fi]
”Enhän millään olisi voinut pitää tätä rahaa hyvällä omallatunnolla”
French[fr]
“Je n’aurais pas pu garder cet argent avec une bonne conscience.”
Hiligaynon[hil]
“Indi ko matago ining kuwarta nga may maayong konsiensia”
Italian[it]
“Non avrei potuto tenere questo denaro e avere una buona coscienza”
Japanese[ja]
『このお金を持っていることは,清い良心が許しませんでした』
Korean[ko]
“이 돈을 가진다면 ··· 선한 양심을 유지할 수 없기 때문입니다”
Malagasy[mg]
“Tsy ho afaka nihazona io vola io tamim-pieritreretana tsara aho.”
Norwegian[nb]
’Jeg kunne ikke med god samvittighet ha beholdt pengene’
Dutch[nl]
’Ik zou dit geld nooit met een goed geweten hebben kunnen houden’
Polish[pl]
„Nie mógłbym zatrzymać tych pieniędzy z czystym sumieniem”
Portuguese[pt]
“Eu não podia ficar com este dinheiro e ainda ter uma boa consciência.”
Romanian[ro]
„N-aş fi putut să păstrez aceşti bani cu o conştiinţă curată“
Samoan[sm]
“E lē mafai ona ou taofia lenei tupe ma i ai soʻu loto fuatia ifo lelei”
Southern Sotho[st]
“Ke ne nke ke ka boloka chelete ena ka letsoalo le letle”
Swedish[sv]
”Jag kunde inte ha behållit pengarna med gott samvete”
Tagalog[tl]
“Hindi ko maitatago ang perang ito at magtaglay pa rin ng isang mabuting budhi”
Tsonga[ts]
“A ndzi nga ta tshama na yona mali leyi hi ripfalo lerinene”
Chinese[zh]
“我若把金钱据为己有,就不能怀有清白的良心了”
Zulu[zu]
“Bengingenakuyigcina lemali ngonembeza omuhle”