Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projevuje-li lítost, mohou být použita jistá disciplinární opatření a mohou mu být uložena určitá omezení.
Danish[da]
Hvis overtræderen angrer, kan menigheden træffe disciplinære forholdsregler og pålægge ham visse begrænsninger.
German[de]
Zeigt er Reue, so mögen gewisse disziplinarische Maßnahmen getroffen und ihm bestimmte Beschränkungen auferlegt werden.
Greek[el]
Μπορεί, αν αυτό το άτομο δείχνη μετάνοια, να λάβη πειθαρχικά μέτρα και να επιβάλη σ’ αυτόν ωρισμένους περιορισμούς.
English[en]
It may, if he is repentant, take disciplinary measures and place certain restrictions on him.
Spanish[es]
Si el individuo está arrepentido, la congregación puede tomar medidas disciplinarias e imponerle ciertas restricciones.
Finnish[fi]
Jos hän on katuvainen, niin se saattaa ryhtyä kuritoimenpiteisiin ja määrätä tiettyjä rajoituksia hänelle.
French[fr]
Si le transgresseur se montre repentant, la congrégation peut prendre certaines mesures disciplinaires et lui imposer des restrictions.
Italian[it]
Se si pente, può prendere misure disciplinari e imporgli certe restrizioni.
Japanese[ja]
当人が悔い改めている場合,会衆は懲戒処置を取って,当人に対し,ある制限を課します。
Korean[ko]
만일 그가 회개한다면 그에게 어느 정도의 징계를 베풀고 그에게 제한을 줄 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis han angrer, kan menigheten treffe disiplinære tiltak mot ham og legge visse restriksjoner på ham.
Dutch[nl]
Ze kan, als hij berouwvol is, disciplinaire maatregelen treffen en hem aan bepaalde beperkingen onderwerpen.
Polish[pl]
Jeżeli wspomniana osoba okazuje skruchę, zbór może zastosować w stosunku do niej środki dyscyplinarne, może na nią nałożyć pewne ograniczenia.
Portuguese[pt]
Ela pode, se a pessoa estiver arrependida, tomar medidas disciplinares e impor-lhe certas restrições.
Swedish[sv]
Om han är ångerfull, kan den vidta disciplinära åtgärder och ålägga honom vissa restriktioner.
Ukrainian[uk]
Собор може, якщо особа покається, дисциплінувати і наложити деякі заборони на неї.