Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки че е зад решетките, из Корусант се носят слухове, че планът на Морало вече е в ход.
Czech[cs]
Přestože je tento zločinec za mřížemi, coruscantským podsvětím obíhají zvěsti, že Moralův plán se již dal do pohybu...
German[de]
Doch obwohl sich der Verbrecher hinter Gittern befindet, wollen die Gerüchte in der Unterwelt von Coruscant nicht verstummen, dass die Umsetzung von Evals Plan nicht mehr aufzuhalten ist.
English[en]
But even with the criminal behind bars, rumors swirl in the underworld of Coruscant that Moralo's plot has already been set in motion.
Spanish[es]
Pero incluso con el criminal tras las rejas, los rumores circulan en los suburbios de Coruscant de que el plan de Moralo ya se ha puesto en marcha.
Finnish[fi]
Vaikka tämä rikollinen on telkien takana, huhut kiertävät Coruscantin alamaailmassa, että Moralon suunnitelma on silti jo käynnissä.
Croatian[hr]
Iako je kriminalac iza rešetaka, kroz podzemlje Coruscanta kruži glasina da je Moralova zavjera u punom tijeku.
Italian[it]
Ma anche con il criminale dietro le sbarre, le voci che girano nei bassifondi di Coruscant vogliono il piano di Moralo gia'in moto.
Dutch[nl]
Maar zelfs nu de crimineel achter de tralies zit, gaan de geruchten in de onderwereld van Coruscant dat Moralo's plan al in werking is gezet.
Portuguese[pt]
Mas mesmo com o criminoso preso... correm rumores no submundo de Coruscant... que o plano de Moralo já foi posto em prática.
Romanian[ro]
Dar chiar şi cu criminalul în spatele gratiilor, se răspândesc zvonurile în lumea interlopă din Coruscant ca planul lui Morello a fost deja pus în practică.
Slovenian[sl]
Ampak tudi z zločincem za rešetkami, v podzemlju krožijo govorice, da je zarota že v teku.
Serbian[sr]
Iako je u zatvoru, glasine kažu da se njegov plan već izvršava.
Turkish[tr]
Ancak, suçlu, parmaklıkların ardında olsa bile, Moralo'nun planının çoktan işlemeye başladığı söylentisi, Coruscant'ın yeraltı dünyasında dolaşıyor.