Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخوتى عشيرة الهون جئت ونوايايّ سليمة
Bulgarian[bg]
Братя хуни, дошъл съм с намерения за мир.
Czech[cs]
Mí chunští bratři, přišel jsem s mírovými úmysly.
Danish[da]
Mine Hun brødre, jeg kommer med fred.
German[de]
Meine Han-Brüder, wisset, ich komme mit friedlichen Absichten.
Greek[el]
Αδέλφια Χαν, έρχομαι με ειρηνικές διαθέσεις.
English[en]
( Huns ) My Hun brothers, I came with peaceful intentions
Spanish[es]
Mi hermanoHuno, vengo con intenciones pacíficas.
Estonian[et]
Mu hunnist vend, ma tulin rahulike kavatsustega!
Persian[fa]
برادران هان ، من با نیت صلح امده ام
Hebrew[he]
האחים ההוני שלי, באתי עם כוונות שלום
Croatian[hr]
( Huni ) Moji HUN braća, došao sam s mirnim namjerama
Hungarian[hu]
Hun testvéreim, békés szándékkal jöttünk.
Indonesian[id]
Saudaraku bangsa Hun, aku datang dengan niat damai.
Italian[it]
Miei fratelli Unni, sono venuto con intenzioni pacifiche.
Malay[ms]
Saudaraku Hun, saya datang dengan niat baik.
Portuguese[pt]
Meus irmãos Hunos, vim com intenções pacificadoras.
Romanian[ro]
Fraţii mei huni, am venit cu intenţii paşnice.
Vietnamese[vi]
Các anh em Hung Nô,
Chinese[zh]
( 匈安語 ) 匈安 的 兄弟 我們 都 護府 沒有 敵意