Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Calls upon Member States and international organizations to strengthen their partnerships with the private sector and civil society, in accordance with national legislation, in order to support social and licit economic development in areas in which illicit drugs are produced, taking into account the role of the private sector and civil society in promoting social responsibility and in the production and marketing of products of alternative development programmes;
Spanish[es]
Insta a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales a que fortalezcan sus modalidades de asociación con el sector privado y la sociedad civil, de conformidad con su legislación nacional, a fin de respaldar el desarrollo económico y social lícito en las zonas afectadas por la producción ilícita de drogas, teniendo presente el papel de ese sector y de la sociedad civil en lo que concierne a la promoción de la responsabilidad social y la producción y comercialización de los programas de desarrollo alternativos;
French[fr]
Engage les États Membres et les organisations internationales à renforcer leurs partenariats avec le secteur privé et la société civile, conformément aux législations nationales, afin de soutenir le développement social et le développement économique licite dans les zones de production de drogues illicites, compte tenu du rôle que le secteur privé et la société civile peuvent jouer en faveur du sens des responsabilités envers la société et dans la production et la commercialisation des produits issus des programmes d’activités de substitution;
Russian[ru]
призывает государства-члены и международные организации укреплять партнерские отношения с частным сектором и гражданским обществом в соответствии с национальным законодательством для поддержки социального и легитимного экономического развития в районах производства запрещенных наркотиков, принимая во внимание роль частного сектора и гражданского общества в процессе формирования социальной ответственности и в системе производства и сбыта продукции, производимой в рамках программ альтернативного развития;
Chinese[zh]
吁请会员国和国际组织依照国家立法,考虑到私营部门和民间社会在促进社会责任和生产营销替代发展方案的产品方面所起的作用,加强与私营部门和民间社会的伙伴关系,以支持毒品产区的社会发展和合法的经济发展;