Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الجهود التي تبذلها البلدان لخفض الحواجز الجمركية وغير الجمركية للتجارة في المنتجات والخدمات الحرجية، أو إزالة ما يقتضيه الأمر من هذه الحواجز، خاصة في سياق المفاوضات حسبما أدرجت في الجدول الزمني لبرنامج العمل الذي اعتمدته منظمة التجارة العالمية في اجتماع المؤتمر الوزاري للمنظمة بالدوحة في عام 2001، مع التركيز على الحواجز غير الجمركية والتعريفات على المنتجات ذات القيمة العالية والمنتجات المجهزة؛
English[en]
Efforts by countries to reduce or, as appropriate, eliminate tariff and non-tariff barriers to trade in forest products and services, particularly in the context of the negotiations as scheduled in the World Trade Organization work programme adopted at the Doha 2001 World Trade Organization Ministerial Conference, with emphasis on non-tariff barriers and tariffs on high-valued and processed products;
Spanish[es]
Los esfuerzos realizados por los países para reducir o, según proceda, eliminar los obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio de servicios y productos forestales, en particular en el contexto de las negociaciones previstas en el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio aprobado en Doha en 2001 durante su Conferencia Ministerial, haciendo hincapié en los obstáculos no arancelarios y en los aranceles a productos procesados y de elevado valor;
French[fr]
Efforts des pays visant à réduire ou, le cas échéant, éliminer les barrières tarifaires ou non tarifaires au commerce des produits et services forestiers, en particulier dans le contexte des négociations inscrites au programme de travail que l’OMC a adopté à sa Conférence ministérielle (Doha, 2001), l’accent étant mis sur les restrictions tarifaires et non tarifaires appliquées aux produits à forte valeur et aux produits transformés;
Russian[ru]
усилия, предпринимаемые странами в целях сокращения и/или, когда это уместно, отмены тарифных и нетарифных барьеров на пути развития торговли лесопродуктами и услугами, особенно в контексте переговоров, запланированных в рамках программы работы Всемирной торговой организации, принятой на состоявшейся в 2001 году в Дохе конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, в которой сделан акцент на нетарифных барьерах и тарифах на высокостоимостные и переработанные продукты;
Chinese[zh]
各国应努力,特别是,在2001年世贸组织多哈部长级会议通过的世贸组织工作方案中已计划举行谈判的背景下,应努力减少或酌情取消森林产品和服务贸易的关税和非关税壁垒,重点是高价值和加工品的非关税壁垒和关税;