Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Für Fischrogen (KN-Unterposition ex 0301 99 90) der genannten Arten wird die Gemeinschaft ein Zollkontingent auf der Grundlage des traditionellen Handels eröffnen, das zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens bei 12 500 000 Stück zu 5 % liegen wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ιχθύδια των προαναφερομένων ειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0301 99 90, η Κοινότητα θα καθορίσει δασμολογική ποσόστωση, με βάση το παραδοσιακό εμπόριο, που θα είναι 12.500.000 τεμάχια με 5% κατά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
English[en]
As regards fish fry of the above mentioned species falling under CN subheading ex 0301 99 90, the Community will establish a tariff quota, based on traditional trade, which will be 12 500 000 pieces at 5% at the entry into force of the agreement.
Spanish[es]
En cuanto a las crías de pescado de las especies arriba mencionadas de la subpartida de la NC 0301 99 90, la Comunidad fijará una cuota arancelaria, basada en el comercio tradicional, que será de 12 5000 000 piezas al 5% a la entrada en vigor del Acuerdo.
Finnish[fi]
Yhteisö vahvistaa perinteiseen kauppaan perustuvan tariffikiintiön edellä mainittujen CN-alanimikkeeseen ex 0301 99 90 kuuluvien lajien poikasille; kiintiö on 12 500 000 kappaletta 5 prosentin tullilla sopimuksen tullessa voimaan.
French[fr]
S'agissant des alevins des espèces précitées relevant de la sous-position ex 0301 99 90 de la NC, la Communauté établira un contingent tarifaire, fondé sur les flux commerciaux traditionnels, qui sera de 12 500 000 pièces à 5% à l'entrée en vigueur de l'accord.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli avannotti delle specie suddette, che rientrano nella sottovoce NC ex 0301 99 90, la Comunità aprirà un contingente tariffario basato sugli scambi tradizionali pari a 12 500 000 pezzi al 5% all'entrata in vigore dell'accordo, che verrà aumentato a 15 000 000 di pezzi a dazio nullo dopo un anno dall'entrata in vigore dell'accordo e sarà quindi abolito due anni dopo questa data.
Dutch[nl]
Voor pootvis van de vorengenoemde soorten die onder onderverdeling ex 0301 99 90 van de gecombineerde nomenclatuur valt, zal de Gemeenschap bij de inwerkingtreding van de overeenkomst een op de traditionele handel gebaseerd tariefcontingent van 12.500.000 stuks met een contingentrecht van 5% openen.
Portuguese[pt]
No que respeita às crias de peixe das espécies acima referidas, do código NC 0301 99 90, a Comunidade estabelecerá um contingente pautal, baseado no comércio tradicional, que será de 12 500 000 unidades à taxa de 5% na data de entrada em vigor do acordo.
Swedish[sv]
Gemenskapen inrättar en tullkvot för fiskyngel enligt KN-nummer ex 0301 99 90 av de ovan nämnda arterna. Denna tullkvot är baserad på den traditionella handeln och kommer att vara 12 500 000 styck, till en tullsats på 5 %, vid ikraftträdandet av avtalet.