Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това бих искал да подчертая два аспекта, които смятам за важни, г-жо Крус, г-н Hökmark.
Czech[cs]
Rád bych přesto, paní Kroesová a pane Hökmarku, upozornil na dva aspekty, které pokládám za důležité.
Danish[da]
Jeg vil ikke desto mindre over for fru Kroes og hr. Hökmark fremhæve to aspekter, som jeg finder vigtige.
German[de]
Nichtsdestotrotz, Frau Kroes, Herr Hökmark, möchte ich zwei Aspekte hervorheben, die mir wichtig erscheinen.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, θα ήθελα να επισημάνω δύο πτυχές που θεωρώ σημαντικές, κυρία Kroes, κύριε Hökmark.
English[en]
Nevertheless, I would like to highlight two aspects that I feel are important, Mrs Kroes, Mr Hökmark.
Spanish[es]
No obstante, quisiera destacar dos aspectos que me parecen relevantes, señora Kroes, señor Hökmark.
Estonian[et]
Sellegipoolest, volinik Kroes, Gunnar Hökmark, tahan rõhutada kahte minu arvates tähtsat aspekti.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Kroes ja arvoisa jäsen Hökmark, haluan kuitenkin korostaa kahta näkökohtaa, joita pidän tärkeinä.
French[fr]
Je voudrais, toutefois, souligner deux aspects qui me semblent importants, Madame la Commissaire et cher Gunnar Hökmark.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, Kroes asszony és Hökmark úr, szeretnék két olyan szempontot kiemelni, amelyeket fontosnak tartok.
Italian[it]
Commissario Kroes, onorevole Hökmark, sottolineare desidero mettere in evidenza due aspetti che considero importanti.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, norėčiau pabrėžti du aspektus, kurie, C. Kroes, G. Hökmarkai, manau, yra svarbūs.
Latvian[lv]
Kroes kundze, Hökmark kungs, es tomēr vēlētos uzsvērt divus aspektus, kuri man šķiet svarīgi.
Dutch[nl]
Ik zou evenwel twee aspecten willen onderstrepen die mij belangrijk lijken, mevrouw Kroes, mijnheer Hökmark.
Polish[pl]
Niemniej jednak chciałbym podkreślić dwa aspekty, które są w moim odczuciu istotne. Pani Kroes, Panie pośle Hökmark!
Portuguese[pt]
Todavia, gostaria de salientar dois aspectos que parecem importantes, Senhora Comissária e Senhor Deputado.
Romanian[ro]
Doresc însă să subliniez două aspecte pe care le consider foarte importante, dnă Kroes, dle Hökmark.
Slovak[sk]
Napriek tomu, pani Kroesová a pán Hökmark, by som chcel vyzdvihnúť dva aspekty, ktoré považujem za dôležité.
Slovenian[sl]
Gospa Kroes, gospod Hökmark, kljub temu želim izpostaviti dva vidika, ki se mi zdita pomembna.
Swedish[sv]
Neelie Kroes och Gunnar Hökmark, jag vill gärna lyfta fram två frågor som jag anser vara viktiga.