Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا لم أستطع تركك لتأخذ ( ليون ) حتى الآن
Bulgarian[bg]
Ето защо още не можем да ви позволим да вземете Леон.
Czech[cs]
Proto vám ho ještě nemůžu vydat
Danish[da]
Derfor må I vente med at få Lyon.
German[de]
Aus diesem Grund kann ich Ihnen Leon zur Zeit nicht überlassen.
Greek[el]
Και γι'αυτό δεν μπορώ να αφήσω έχετε τον Λυών ακόμα.
English[en]
And that's why I can't let you have Lyon just yet.
Spanish[es]
Y por eso es que no puedo dejar que se lleven a Lyon aún.
Estonian[et]
Just sellepärast ma ei saagi veel teile Lyonit anda.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ette saa Lyonia vielä.
French[fr]
C'est pour ça que je ne peux pas vous livrer Lyon pour le moment.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שלא אוכל לתת לך עדיין את ליאון.
Croatian[hr]
Zato vam još ne mogu dati Lyona.
Hungarian[hu]
És ez az, amiért nem engedhetem el Lyont, éppen most.
Norwegian[nb]
Derfor får dere ikke Lyon ennå.
Dutch[nl]
En dat is waarom je Lyon nog niet mag terughebben.
Polish[pl]
I właśnie dlatego nie mogę go jeszcze wam wydać
Portuguese[pt]
E é por isso que ainda não posso deixar que fiquem com o Lyon.
Romanian[ro]
Şi de asta nu vi-l pot da pe Lyon, deocamdată.
Russian[ru]
Вот почему я не могу пока отдать вам Лиона.
Slovenian[sl]
Zato vam ne morem še dati Lyona.
Serbian[sr]
Zato vam još ne mogu dati Leona.
Swedish[sv]
Därför måste ni vänta med att få Lyon.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden onu şimdilik size veremem.