Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kyk elke aand ten minste vyf keer daarna voordat ek bed toe gaan.
Arabic[ar]
فكل ليلة انظر اليه خمس مرات على الاقل قبل ان آوي الى الفراش.
Bislama[bi]
Evri naet mi jekem bitim faef taem bifo mi go slip.
Cebuano[ceb]
Kada gabii ako kanang tan-awon labing menos lima ka beses sa dili pa ako matulog.
Czech[cs]
Každý večer se na něj dívám nejméně pětkrát, než si lehnu.
Danish[da]
Hver aften ser jeg på uret mindst fem gange før jeg lægger mig til at sove.
German[de]
Jeden Abend sehe ich mindestens fünfmal nach, bevor ich ins Bett gehe.
Ewe[ee]
Mekpɔnɛ ɖa zi atɔ̃ ya teti zã sia zã hafi mlɔa anyi.
Greek[el]
Κάθε βράδυ το κοιτάω τουλάχιστον πέντε φορές προτού πέσω για ύπνο.
English[en]
Each night I look at it at least five times before I go to bed.
Spanish[es]
Todas las noches lo reviso cinco veces como mínimo antes de acostarme.
Finnish[fi]
Joka ilta katson sitä ainakin viisi kertaa ennen kuin menen nukkumaan.
French[fr]
Tous les soirs, je fais cette vérification au moins cinq fois avant d’aller me coucher.
Hebrew[he]
כל לילה אני מביט בשעון לפחות חמש פעמים לפני לכתי לישון.
Hiligaynon[hil]
Ginatan-aw ko ini sing mga lima ka beses kada gab-i antes magtulog.
Croatian[hr]
Svaku noć prije nego što odem na spavanje najmanje pet puta pogledam na sat.
Hungarian[hu]
Minden este legalább ötször megnézem, mielőtt lefekszem.
Indonesian[id]
Setiap malam, saya memeriksanya paling sedikit lima kali sebelum saya pergi tidur.
Iloko[ilo]
Tunggal rabii kitaek dayta iti agarup maminlima a daras sakbay a maturogak.
Italian[it]
Ogni sera la guardo almeno cinque volte prima di andare a letto.
Japanese[ja]
毎晩寝る前に,少なくとも5回は見ます。
Korean[ko]
매일 밤 잠자리에 들기 전에 적어도 다섯 번은 시계를 봅니다.
Malagasy[mg]
Isan’alina dia mijery azy io indimy aho fara fahakeliny alohan’ny handehanako hatory.
Macedonian[mk]
Секоја вечер го погледнувам најмалку петпати пред да си легнам.
Norwegian[nb]
Hver kveld ser jeg på vekkeruret minst fem ganger før jeg legger meg.
Dutch[nl]
Elke avond kijk ik er minstens vijf keer naar voordat ik naar bed ga.
Polish[pl]
Co wieczór przed pójściem spać robię to przynajmniej pięć razy.
Portuguese[pt]
Todas as noites olho para ele pelo menos cinco vezes, antes de me deitar.
Romanian[ro]
În fiecare seară, până să mă culc, mă uit la el de cel puţin cinci ori.
Russian[ru]
Каждый вечер перед сном я должен раз пять, не меньше, убедиться в этом.
Slovak[sk]
Každý večer. Vždy pred spaním ho aspoň päťkrát skontrolujem.
Slovenian[sl]
Vsak večer, preden grem spat, jo najmanj petkrat pogledam.
Serbian[sr]
Svake večeri gledam ga najmanje pet puta pre nego što odem u krevet.
Swedish[sv]
Varenda kväll kollar jag klockan åtminstone fem gånger innan jag går och lägger mig.
Swahili[sw]
Kila usiku ninaiangalia angalau mara tano kabla ya kulala.
Tamil[ta]
தினமும் ராத்திரி நான் படுக்கைக்குப் போறதுக்குமுன்னால குறைஞ்சது அஞ்சு தடவையாவது அதைப் பாக்கிறேன்.
Telugu[te]
ప్రతి రాత్రి నేను పడుకునే ముందు కనీసం ఐదుసార్లయినా దానిని చూస్తాను.
Tagalog[tl]
Gabi-gabi’y tinitingnan ko ito ng di-kukulanging limang beses bago ako matulog.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, anadwo biara mehwɛ no mpɛn anum ansa na mada.
Ukrainian[uk]
Щовечора перед сном я принаймні п’ять разів перевіряю, чи він наставлений правильно.
Yoruba[yo]
Lálaalẹ́ ni mo máa ń wò ó, ó kéré tán, ní ìgbà márùn-ún, kí n tóó lọ sùn.
Zulu[zu]
Ubusuku ngabunye ngilibheka okungenani izikhathi ezinhlanu ngaphambi kokuba ngilale.