Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Коефициент на системните работни характеристики (COSP), включително енергията, необходима за функционирането на допълнителното оборудване на охладителната система, например помпи (kW осигурена охлаждаща мощност/kW консумирана мощност)
Czech[cs]
Koeficient výkonu systému včetně energie potřebné pro provoz doplňkového vybavení chladicího systému, např. čerpadel (v kWh poskytnuté chladicí energie na kWh spotřebované energie)
Danish[da]
Ydelseskoefficient for systemet (Coefficient of System Performance, COSP), herunder den energi, der kræves til drift af kølesystemets supplerende udstyr, f.eks. pumper (leveret kW leveret køleeffekt/anvendt kW-effekt)
Greek[el]
Συντελεστής θερμικής απόδοσης συστήματος (COSP), συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας που απαιτείται για τη λειτουργία του συμπληρωματικού εξοπλισμού του συστήματος ψύξης, π.χ. αντλίες (kW παρεχόμενης ψυκτικής ικανότητας/kW χρησιμοποιούμενης ισχύος)
English[en]
Coefficient of System Performance (COSP) including the energy required to run the supplementary equipment of the cooling system, e.g. pumps (kW of cooling power provided/kW of power used)
Spanish[es]
Coeficiente de rendimiento del sistema, incluida la energía necesaria para hacer funcionar el equipo suplementario del sistema de refrigeración, por ejemplo, las bombas (kW de potencia de refrigeración suministrada/kW de potencia consumida).
Estonian[et]
Süsteemi jahutustegur (Coefficient of System Performance, COSP), mis hõlmab jahutussüsteemi lisaseadmete, nt pumpade käitamiseks vajalikku energiat (kWh jahutusvõimsust kWh kasutatud võimsuse kohta).
Finnish[fi]
Järjestelmän lämpökerroin (COSP) sekä jäähdytysjärjestelmän lisälaitteiden, kuten pumppujen, tarvitsema energia (kilowattia tuotettua jäähdytystehoa / kilowattia käytettyä tehoa)
French[fr]
Coefficient de performance du système (COSP) y compris l’énergie requise pour faire fonctionner l’équipement supplémentaire du système de refroidissement, par ex. les pompes (kW de puissance frigorifique fournie/kW de puissance utilisée)
Croatian[hr]
Koeficijent učinkovitosti sustava uključujući energiju koja je potrebna za rad dodatne opreme sustava za hlađenje, npr. pumpi (kW osigurane snage hlađenja/kW iskorištene snage)
Hungarian[hu]
Rendszerhatásfok, ideértve a hűtőrendszer kiegészítő berendezéseinek, pl. a szivattyúknak a működéséhez szükséges energiát (a biztosított hűtőteljesítmény kW-értéke/a felhasznált energia kW-értéke)
Italian[it]
Coefficiente di prestazione del sistema (COSP), compresa l’energia necessaria al funzionamento delle apparecchiature supplementari del sistema di raffreddamento, quali le pompe (kW di energia frigorifera fornita/kW di energia consumata)
Lithuanian[lt]
Sistemos naudingumo koeficientas (angl. COSP), įskaitant energiją, kurios reikia papildomai vėsinimo sistemos įrangai, pvz., siurbliams, veikti (kW tiekiamos vėsinimo galios/kW suvartotos galios)
Latvian[lv]
Sistēmas lietderības koeficients (SLK), kurā ņem vērā arī dzeses sistēmas papildaprīkojuma (piem., sūkņu) darbināšanai vajadzīgo enerģiju (kW dzesēšanas jaudas / kW patērētās enerģijas)
Maltese[mt]
Il-Koeffiċjent ta’ Rendiment tas-Sistema (COSP) inkluż l-enerġija meħtieġa biex jitħaddem it-tagħmir supplimentari tas-sistema tat-tkessiħ, eż. pompi (kW tal-qawwa ta’ tkessiħ ipprovduta/kW ta’ enerġija użata)
Dutch[nl]
Systeemprestatiecoëfficiënt met inbegrip van de vereiste energie om de aanvullende apparatuur van het koelsysteem, bv. pompen, te laten lopen (kW verstrekt koelvermogen/kW gebruikt vermogen)
Polish[pl]
współczynnik efektywności systemu (COSP), w tym energia niezbędna do działania urządzeń uzupełniających układu chłodniczego, np. pomp (kW wytworzonej mocy chłodniczej/kW mocy zużytej)
Portuguese[pt]
Coeficiente de desempenho do sistema, incluindo a energia necessária para o funcionamento do equipamento suplementar do sistema de arrefecimento, por exemplo bombas (kW de potência de arrefecimento fornecido/kW de potência consumido);
Romanian[ro]
Coeficientul de performanță a sistemului (COSP), inclusiv energia necesară pentru funcționarea echipamentelor suplimentare ale sistemului de răcire, de exemplu pompe (kW de putere de răcire furnizată/kW de putere utilizată)
Slovak[sk]
Výkonové číslo systému (COSP) vrátane energie potrebnej na prevádzku doplnkového vybavenia chladiaceho systému, napr. čerpadiel (kW dodanej chladiacej energie/kW spotrebovanej energie)
Slovenian[sl]
Koeficient učinkovitosti sistema, vključno z energijo, potrebno za pogon dodatne naprave hladilnega sistema, npr. črpalk (kW zagotovljene hladilne moči/kW uporabljene moči)
Swedish[sv]
Systemets prestandafaktor (COSP), inbegripet den energi som krävs för att driva kylsystemets kompletterande utrustning, t.ex. pumpar (tillförd kyleffekt i kW/använd effekt i kW)