Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip mga indibidwal ug pamilya, kita usab pagasulayan, ayagon, ug andamon, sama sa mga miyembro sa Kampo sa Zion.
Danish[da]
Som individer og familie vil vi også blive afprøvet, sigtet og forberedt ligesom medlemmerne af Zions hær.
German[de]
Auch wir, ob nun persönlich oder als Familie, werden wie die Mitglieder des Zionslagers geprüft, ausgesiebt und vorbereitet.
English[en]
As individuals and families, we too will be tested, sifted, and prepared, as were the members of Zion’s Camp.
Spanish[es]
Como personas y familias, a nosotros también se nos probará, se nos pasará por la criba y se nos preparará, como sucedió con los miembros del Campo de Sion.
Finnish[fi]
Meitäkin koetellaan, seulotaan ja valmistetaan yksilöinä ja perheinä aivan kuten Siionin leirikunnan jäseniä.
French[fr]
En tant qu’individus et familles, nous serons nous aussi mis à l’épreuve, criblés et préparés, comme les membres du Camp de Sion l’ont été.
Gilbertese[gil]
Ngaira n tatabemaniira ao utu, ngaira naba ti na kataaki, kamwaingaki, ao ni katauraoaki, n aroia kaain te Kaembwa i Tion.
Hungarian[hu]
Egyénekként és családokként mi is próbára leszünk téve, meg leszünk rostálva és fel leszünk készítve, ahogy az Sion táborának résztvevőivel történt.
Indonesian[id]
Sebagai individu dan keluarga, kita juga akan diuji, dipisahkan, dan dipersiapkan, sama seperti anggota Kemah Sion.
Italian[it]
Come individui e famiglie, anche noi saremo messi alla prova, passati al vaglio e preparati così come lo furono i membri del Campo di Sion.
Japanese[ja]
個人として,また家族として,わたしたちも,シオンの陣営の参加者と同様,試され,ふるいにかけられ,備えられるのです。
Korean[ko]
우리도 개인과 가족으로서 시온 진영의 일원들처럼 시험받고, 가려내어지고, 준비될 것입니다.
Mongolian[mn]
Бид ч гэсэн хувь хүн болоод гэр бүлийн хувьд Сионы хуарангийн гишүүдийн адил соригдон, шигшигдэж, бэлтгэгдэнэ.
Norwegian[nb]
Som enkeltpersoner og familier vil vi også bli prøvet, siktet og forberedt i likhet med medlemmene av Sions leir.
Dutch[nl]
Ook wij worden persoonlijk en als gezin beproefd, gezift en voorbereid, net zoals de leden van Zionskamp.
Portuguese[pt]
Como famílias e indivíduos, também seremos testados, selecionados e preparados, assim como o foram os membros do Acampamento de Sião.
Russian[ru]
Как отдельные личности и как члены семьи мы также будем проверены, отсеяны и подготовлены, как это было с участниками Лагеря Сиона.
Samoan[sm]
I le avea ai ma tagata taitoatasi ma aiga, o le a tofotofoina foi i tatou, iloiloina, ma saunia, e pei o tagata o le Tolauapiga a Siona.
Swedish[sv]
Enskilt och som familjer kommer vi också att bli prövade, sållade och förberedda liksom medlemmarna i Sions läger.
Tagalog[tl]
Bilang mga indibiduwal at pamilya, tayo man ay susubukan, sasalain, at ihahanda, tulad ng mga miyembro ng Kampo ng Sion.
Tongan[to]
ʻE ʻahiʻahiʻi, siviʻi pea teuteuʻi fakafoʻituitui mo fakafāmili foki kitautolu ʻo hangē pē ko e kāingalotu ʻi he ʻApitanga ʻo Saioné.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас окремо і сім’ями також пройде перевірку, відбір і підготовку, як це сталося з членами Табору Сіону.
Chinese[zh]
我们不论个人或家庭都将被试炼、筛选和准备,就像锡安营的成员一样。