Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den irske plan omfatter en række konkrete mål i forhold til de omrejsende (travellers), herunder at reducere forskellen i levetiden blandt disse omrejsende personer og befolkningen som helhed med mindst 10 % inden 2007 og at fordoble deltagelsen i videregående uddannelser af modne og dårligt stillede studerende, herunder travellers og flygtninge, inden 2006.
German[de]
- Der irische Plan sieht eine Reihe konkreter Ziele für die Fahrenden vor, einschließlich einer Verringerung des Abstands in der Lebenserwartung zwischen den Fahrenden und der Bevölkerung insgesamt um mindestens 10 % bis 2007 und Verdopplung des Anteils benachteiligter Spätstudierender, darunter Fahrende und Flüchtlinge, an Einrichtungen der Hochschulbildung bis 2006.
Greek[el]
- Στο ιρλανδικό σχέδιο περιλαμβάνεται σειρά συγκεκριμένων στόχων που αφορούν την κοινότητα των νομάδων, όπως η μείωση της διαφοράς όσον αφορά το προσδόκιμο ζωής μεταξύ της εν λόγω κοινότητας και του συνόλου του πληθυσμού τουλάχιστον κατά 10% έως το 2007, καθώς και ο διπλασιασμός του αριθμού των μεγαλύτερης ηλικίας φοιτητών οι οποίοι ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των νομάδων και των μεταναστών, που θα εισαχθούν σε τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα έως το 2006.
English[en]
- The Irish Plan includes a series of concrete targets in relation to the Traveller Community, including to reduce the gap in life expectancy between the Traveller Community and the population as a whole by at least 10% by 2007, and to double the participation in third level educational institutions by mature disadvantaged students, including Travellers and refugees, by 2006.
Spanish[es]
- El Plan irlandés incluye una serie de metas concretas en relación con la comunidad itinerante, como reducir la diferencia de esperanza de vida entre la comunidad itinerante y la población en su conjunto en al menos un 10 % antes de 2007, y duplicar la participación en las instituciones educativas de tercer nivel de los estudiantes desfavorecidos maduros, incluidos miembros de la comunidad itinerante y refugiados, antes de 2006.
Finnish[fi]
- Irlannin toimintasuunnitelma sisältää joukon konkreettisia tavoitteita, jotka koskevat liikkuvaa väestöä. Näitä ovat muun muassa liikkuvan väestön ja valtaväestön välisen eliniänodotteen eron supistaminen vähintään 10 prosentilla vuoteen 2007 mennessä, sekä kolmannen asteen koulutukseen osallistuvien vähäosaisten aikuisopiskelijoiden (myös liikkuvan väestön ja pakolaisten keskuudessa) määrän kaksinkertaistaminen vuoteen 2006 mennessä.
French[fr]
- Le plan irlandais inclut une série d'objectifs concrets pour la communauté des gens du voyage, notamment réduire l'écart d'espérance de vie entre les gens du voyage et le reste de la population d'au moins 10 % d'ici 2007, et doubler la participation à l'enseignement supérieur des étudiants adultes défavorisés, y compris les gens du voyage et les réfugiés, d'ici 2006.
Italian[it]
- Il piano irlandese include una serie di target concreti in relazione alla comunità itinerante (Travellers' community), tra cui la riduzione del divario nell'aspettativa di vita tra la comunità itinerante e la totalità della popolazione di almeno il 10 per cento entro il 2007, e il raddoppio della partecipazione nelle istituzioni educative di terzo livello da parte di studenti maturi svantaggiati, inclusi nomadi e profughi, entro il 2006.
Dutch[nl]
- Het Ierse plan omvat een reeks concrete doelen met betrekking tot de Traveller-gemeenschap, waaronder het doel om in 2007 de kloof in levensverwachting tussen de Traveller-gemeenschap en de bevolking als geheel met ten minste 10% te hebben verkleind, en om in 2006 de deelname aan tertiair onderwijs van volwassen kansarme studenten, waartoe Travellers en vluchtelingen behoren, te hebben verdubbeld.
Portuguese[pt]
- O plano irlandês inclui um conjunto de metas concretas em relação às populações itinerantes, para reduzir o diferencial na esperança de vida entre estas populações e a população total de pelo menos 10% até 2007 e duplicar até 2006 a presença nos estabelecimentos de ensino superior de estudantes provenientes de grupos desfavorecidos, incluindo itinerantes e refugiados.
Swedish[sv]
- Den irländska planen innehåller en rad konkreta mål beträffande gruppen resandefolk. Bland annat skall skillnaderna i medellivslängd mellan resandefolk och befolkningen i allmänhet minskas med minst 10 % till 2007 och antalet vuxna missgynnade studenter (inklusive resandefolk och flyktingar) på högskolenivå fördubblas till 2006.