Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, هذا مجرد هراء
Bulgarian[bg]
Стига, това са глупости.
Bosnian[bs]
Ma dajte, to je glupost.
Czech[cs]
To je přece nesmysl.
Danish[da]
Sikke noget sludder.
German[de]
Das ist doch Unsinn.
Greek[el]
Ανοησίες.
English[en]
Come on, that's just nonsense.
Spanish[es]
Vamos, eso no tiene sentido.
Persian[fa]
خيله خب ، زياد جدي نگير
Finnish[fi]
Tuo on typerää.
French[fr]
C'est absurde.
Hebrew[he]
נו, באמת, איזה קשקוש.
Hindi[hi]
ये बकवास है ।
Croatian[hr]
Daj, to je glupost.
Indonesian[id]
Ayolah, itu omong kosong.
Italian[it]
Non diciamo sciocchezze!
Lithuanian[lt]
Liaukitės, juk tai nesąmonė.
Macedonian[mk]
Ајде, тоа е смешно.
Norwegian[nb]
Det er nonsens.
Dutch[nl]
Dat is gewoon onzin.
Polish[pl]
Błagam, to absurd.
Portuguese[pt]
Isso é bobagem.
Romanian[ro]
Haide, asta e o prostie.
Slovenian[sl]
To je neumnost.
Serbian[sr]
Daj, to je glupost.
Swedish[sv]
Kom igen, det är bara nonsens.
Turkish[tr]
Yapmayın, saçmalık bu.
Vietnamese[vi]
Thôi mà, thật là phi lý.
Chinese[zh]
拜 託 , 怎麼 可能 ?