Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مايحدث في جميع أفلام الطُرُق
Bulgarian[bg]
Има го във всеки филм.
Czech[cs]
Stává se to v každý road movie.
Danish[da]
Det sker på film.
Greek[el]
Συμβαίνει στις ταινίες.
English[en]
It happens in every road movie.
Spanish[es]
Pasa en cada película de viajes.
Finnish[fi]
Niin tapahtuu aina road-elokuvissa.
French[fr]
ça arrive dans tous les " road movie ".
Hebrew[he]
זה קורה בכל סרט דרכים.
Croatian[hr]
U svakom drumskom filmu je.
Hungarian[hu]
Minden road movie erről szól.
Italian[it]
Succede in ogni film sul viaggio.
Norwegian[nb]
Det skjer på film.
Dutch[nl]
Dat gebeurt in elke roadmovie.
Portuguese[pt]
Acontece em todo road movie.
Romanian[ro]
Se întâmplă în fiecare film despre călătorii.
Russian[ru]
Так происходит в каждом роуд-муви
Slovenian[sl]
– Dogaja se v vsakem filmu na poti.
Serbian[sr]
U svakom drumskom filmu je.
Swedish[sv]
Det händer i varenda kompisfilm.
Turkish[tr]
Her yol filminde kurulur.