Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتأخذني إلى شقتك عزيزي
Bulgarian[bg]
Отведи ме у вас, скъпи.
Bosnian[bs]
Vodi me tvojoj kući, chéri.
Czech[cs]
Vezmi mě k sobě, chéri.
Danish[da]
Tag med mig hjem.
German[de]
Nimm mich mit zu dir, Chéri.
Greek[el]
Πήγαινε με στο σπίτι σου καλέ μου.
English[en]
Take me to your place, cheri.
Spanish[es]
Llévame a tu casa, cheri.
Finnish[fi]
Vie minut asunnollesi, rakas.
French[fr]
Emmène-moi chez toi, chéri.
Hebrew[he]
קח אותי לביתך, אהובי.
Croatian[hr]
Uzmi me na svoje mjesto, Cheri.
Hungarian[hu]
Vigyél el te lakásod, cheri.
Italian[it]
Portami a casa tua, cheri.
Norwegian[nb]
Ta meg hjem til deg.
Dutch[nl]
Neem me mee naar je huis, chérie.
Polish[pl]
Zabierz mnie do siebie, cheri.
Portuguese[pt]
Leva-me para tua casa, querido.
Romanian[ro]
Du-mă la tine acasă, cheri.
Russian[ru]
Пригласи меня к себе домой, дорогой.
Slovenian[sl]
Pelji me k sebi, srček.
Serbian[sr]
Vodi me tvojoj kući, chéri.
Swedish[sv]
Ta mig hem till dig.