Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодатта е едно божествено съдействие или небесна помощ, от което всеки от нас отчаяно се нуждае, за да отговори на условията за селестиалното царство.
Bislama[bi]
Gladhat, i tabu help ia, o i help we i kam long heven we wanwan long yumi i nidim tumas blong kwalifae from selestial kingdom.
Cebuano[ceb]
Ang grasya mao ang balaan nga tabang o langitnong tabang nga gikinahanglan kaayo sa matag usa kanato aron mahimong sarang sa celestial nga gingharian.
Czech[cs]
Milost je božská pomoc, kterou každý z nás naléhavě potřebuje, aby byl způsobilý pro celestiální království.
Danish[da]
Nåde er den guddommelig assistance eller himmelske hjælp, som enhver af os så inderligt har brug for til at kvalificere os til det celestiale rige.
German[de]
Gnade ist die göttliche Hilfe, der himmlische Beistand, den jeder von uns dringend braucht, um sich für das celestiale Reich bereit zu machen.
Greek[el]
Η χάρη είναι η ουράνια στήριξη ή ουράνια βοήθεια που ο καθένας μας χρειάζεται απελπισμένα για να αποκτήσει τα απαραίτητα προσόντα για το σελέστιο βασίλειο.
English[en]
Grace is the divine assistance or heavenly help each of us desperately needs to qualify for the celestial kingdom.
Spanish[es]
La gracia es la ayuda divina o la ayuda celestial que cada uno de nosotros necesita desesperadamente para hacerse merecedor del reino celestial.
Estonian[et]
Arm on jumalik, taevane abi, mida igaüks meist väga vajab, et olla selestilise kuningriigi vääriline.
Finnish[fi]
Armo on jumalallista eli taivaallista apua, jota jokainen meistä kipeästi tarvitsee tullakseen kelvolliseksi selestiseen valtakuntaan.
Fijian[fj]
Na loloma vakalou sai koya na veivuke vakalou se vakalomalagi eda sa gadreva dina sara na tamata yadua meda na rawata kina na matanitu vakasilesitieli.
French[fr]
La grâce est l’assistance divine ou l’aide céleste dont chacun de nous a désespérément besoin afin de se qualifier pour hériter du royaume céleste.
Gilbertese[gil]
Te akoi bon te ibuobuoki mai karawa ke te buoka mai karawa ae ti bane ni kainnanoia bwa ti aonga ni kona ni karekea te abanuea ae tiretio.
Croatian[hr]
Milost je božanska podrška ili nebeska pomoć koju svatko od nas očajnički treba da se osposobi za celestijalno kraljevstvo.
Hungarian[hu]
A kegyelem az az isteni beavatkozás vagy mennyei segítség, melyre mindannyiunknak kétségbeesetten szüksége van ahhoz, hogy kiérdemelje a celesztiális királyságot.
Indonesian[id]
Kasih karunia adalah bantuan ilahi atau bantuan surgawi yang kita masing-masing sangat butuhkan untuk memenuhi syarat bagi kerajaan selestial.
Icelandic[is]
Náð er sú guðlega aðstoð eða himneska hjálp sem við öll þurfum sárlega á að halda til að verða hæf fyrir himneska ríkið.
Italian[it]
La grazie è l’assistenza divina o aiuto celeste di cui ognuno di noi ha disperatamente bisogno per qualificarsi per il regno celeste.
Lithuanian[lt]
Malonė yra dieviška parama, arba dangiška pagalba, kurios kiekvienam iš mūsų gyvybiškai reikia, kad pasiruoštume celestialinei karalystei.
Latvian[lv]
Labvēlība ir dievišķs atbalsts jeb palīdzība no debesīm, kas mums visiem izmisīgi nepieciešama, lai kvalificētos celestiālajai valstībai.
Malagasy[mg]
Ny fahasoavana dia fanampiana masina na fanampiana avy any an-danitra izay ilaintsika tsirairay mafy mba ho mendrika ny hiditra any amin’ny fanjakana selestialy.
Marshallese[mh]
Jouj ej jipan̄ eo ekwojarjar ak jipan̄ in lan̄ eo kajjojo iaad rej lukkuun in aikuji n̄an karbōb n̄an aelōn̄ in Selestial.
Mongolian[mn]
Ач ивээл бол селестиел хаант улсад тохирох бидний амин чухал хэрэгцээнд туслах бурханлаг арга хэрэгсэл мөн.
Norwegian[nb]
Nåde er den guddommelige assistanse eller himmelske hjelp vi alle desperat trenger for å kvalifisere oss til det celestiale rike.
Dutch[nl]
Genade is de goddelijke bijstand en hemelse hulp die ieder van ons hard nodig heeft om voor het celestiale koninkrijk in aanmerking te komen.
Polish[pl]
Łaska jest boskim ratunkiem, czyli niebiańską pomocą, której rozpaczliwie potrzebuje każdy z nas, aby móc znaleźć się w królestwie celestialnym.
Portuguese[pt]
A graça é o auxílio divino ou a ajuda de Deus que cada um de nós necessita desesperadamente para qualificar-se para entrar no reino celestial.
Romanian[ro]
Harul este asistenţa divină sau ajutorul ceresc de care fiecare dintre noi are neapărată nevoie pentru a putea deveni demn de împărăţia celestială.
Russian[ru]
Благодать – это Божественная или Небесная помощь, в которой каждый из нас отчаянно нуждается для того, чтобы удостоиться Целестиального Царства.
Slovenian[sl]
Milost je božanska pomoč oziroma nebeška pomoč, ki jo vsak od nas obupano potrebuje, zato da bo lahko izpolnil pogoje za celestialno kraljestvo.
Samoan[sm]
O le alofa tunoa o le lagolago faalelagi po o le fesoasoani faalelagi lea e matuai manaomia lava e i tatou taitoatasi e agavaa ai mo le malo selesitila.
Swedish[sv]
Nåden utgör det gudomliga bistånd eller den himmelska hjälp som var och en av oss är i desperat behov av för att kvalificera oss för det celestiala riket.
Tagalog[tl]
Ang biyaya ay banal na tulong o tulong mula sa langit na kailangang-kailangan ng bawat isa sa atin upang maging marapat sa kahariang selestiyal.
Tongan[to]
Ko e ʻaloʻofá ʻa e tokoni faka-ʻOtua pe fakalangi ʻoku fie maʻu moʻoni ʻe kitautolu kotoa ke tau feʻunga ai mo e puleʻanga fakasilesitialé.
Tahitian[ty]
O te aroha te tauturu no te ra‘i mai o ta tatou tata‘itahi e titau nei no te tomo i roto i te basileia tiretiera.
Ukrainian[uk]
Благодать—це божественна підтримка або небесна допомога, якої кожен з нас так відчайдушно потребує, щоб стати гідними целестіального царства.
Vietnamese[vi]
Ân điển là sự phụ giúp thiêng liêng hay sự giúp đỡ của thiên thượng mà mỗi người chúng ta rất cần để được hội đủ điều kiện cho thượng thiên giới.