Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke fandtes et samarbejdsvilligt tredjeland med markedsoekonomi, som ikke er omfattet af den nuvaerende undersoegelse, blev Polen anset for at vaere det mest rimelige valg som referenceland til beregningen af den normale vaerdi for Kina og Ukraine.
German[de]
Mangels kooperierender, nicht von dieser Untersuchung betroffener Drittländer mit Marktwirtschaft wurde die Auffassung vertreten, daß Polen für die Ermittlung des Normalwertes für China und die Ukraine als Vergleichsland am besten geeignet war.
Greek[el]
Επειδή άλλες τρίτες χώρες που έχουν οικονομία αγοράς και δεν τις αφορούσε η τρέχουσα έρευνα, δεν συνεργάστηκαν στην τρέχουσα έρευνα, η Πολωνία θεωρήθηκε ως η πιο εύλογη επιλογή ανάλογης χώρας για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας για την Κίνα και την Ουκρανία.
English[en]
In the absence of any cooperating market economy third countries not subject to the current investigation, it was considered that Poland represented the most reasonable choice of analogue country for the calculation of normal value for China and the Ukraine.
Spanish[es]
A falta de países terceros de economía de mercado cooperantes no sujetos a la presente investigación, se consideró que Polonia era la opción más razonable de país análogo para el cálculo del valor normal en el caso de China y Ucrania.
Finnish[fi]
Koska kaikki yhteistyössä toimivat kolmannet markkinatalousmaat kuuluivat meneillään olevan tutkimuksen piiriin, katsottiin, että Puola oli tarkoituksenmukaisin valinta vertailumaaksi Kiinan kansantasavaltaa ja Ukrainaa koskevan normaaliarvon laskennassa.
French[fr]
En l'absence de pays tiers à économie de marché ayant coopéré ne faisant pas l'objet de la présente enquête, il a été considéré que la Pologne constituait le choix le plus raisonnable de pays analogue pour la détermination de la valeur normale pour la Chine et l'Ukraine.
Italian[it]
Dato che tutti i paesi terzi ad economia di mercato che hanno cooperato erano oggetto della presente inchiesta, si è ritenuto che la Polonia rappresentasse la scelta di paese analogo più adeguata per calcolare il valore normale per la Cina e l'Ucraina.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan derde landen met markteconomie waarop onderhavig onderzoek niet van toepassing was en die wensten mede te werken, werd geoordeeld dat Polen als analoog land de redelijkste keuze was voor de berekening van de normale waarde voor China en Oekraïne.
Portuguese[pt]
Na ausência de um país terceiro com economia de mercado disposto a colaborar que não fosse objecto do presente inquérito, considerou-se que a Polónia representava a escolha mais razoável como país análogo para o cálculo do valor normal para a China e a Ucrânia.
Swedish[sv]
I brist på ett samarbetsvilligt tredje land med marknadsekonomi som inte omfattades av undersökningen ansågs Polen utgöra det lämpligaste valet av jämförelseland för beräkningen av normalvärdet för Kina och Ukraina.