Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alexander fortalte mig, at nøglefiguren til forståelsen af hr. Prodis påståede forbindelser med KGB i 1970'erne var en mand ved navn Sokolov, også kendt som Konopkin, der arbejdede for TASS i Italien.
German[de]
Alexander sagte mir, die Schlüsselfigur, um die mutmaßliche Beziehung zwischen Romano Prodi und dem KGB in den 1970er Jahren zu verstehen, sei ein Mann namens Sokolow, auch bekannt als Konopkine, der für die TASS in Italien arbeitete.
Greek[el]
Ο Alexander μού είπε ότι το βασικό στοιχείο για να κατανοήσω την υποτιθέμενη σχέση του κ. Πρόντι με την KGB τη δεκαετία του 1970 ήταν ένας άνδρας με το όνομα Sokolov, γνωστός και ως Konopkine, ο οποίος εργαζόταν για το TASS στην Ιταλία.
English[en]
Alexander told me that the key figure to understanding Mr Prodi's alleged relationship with the KGB in the 1970s was a man named Sokolov, also known as Konopkine, who worked for TASS in Italy.
Spanish[es]
Alexander me dijo que la persona clave para comprender la supuesta relación del señor Prodi con el KGB en la década de 1970 era un hombre llamado Sokolov, también conocido por el apellido de Konopkin, que trabajaba para TASS en Italia.
Finnish[fi]
Aleksandr kertoi, että avainhenkilö, joka tietää Prodin väitetystä suhteesta KGB:hen 1970-luvulla, on mies nimeltä Sokolov. Hänet tunnetaan myös nimellä Konopkine, ja hän työskenteli TASS:lle Italiassa.
French[fr]
Alexander m'a dit que le personnage clé pour comprendre la prétendue relation de M. Prodi avec le KGB dans les années 70 était un homme du nom de Sokolov, aussi connu sous le nom de Konopkine, qui travaillait pour TASS en Italie.
Italian[it]
Alexander mi aveva detto che la persona chiave per comprendere i presunti rapporti di Prodi con il KGB negli anni '70 era un certo Sokolov, noto anche con il nome di Konopkine, che aveva lavorato per la TASS in Italia.
Dutch[nl]
Alexander vertelde me dat de sleutel tot het begrijpen van de vermeende relatie van de heer Prodi met de KGB in de jaren zeventig een man met naam Sokolov is, die ook bekend is onder naam Konopkine en die voor TASS in Italië werkte.
Portuguese[pt]
Disse-me ele que a figura principal para se compreender a alegada relação de Romano Prodi com o KGB na década de 1970 era um homem chamado Sokolov, também conhecido por Konopkine, que trabalhava para a TASS na Itália.
Swedish[sv]
Alexander berättade för mig att nyckelpersonen för att förstå Prodis påstådda relation till KGB under 1970-talet var en man vid namn Sokolov, även känd som Konopkine, som arbetade för Tass i Italien.