Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От колко време живееш тук?
English[en]
How long have you lived here?
Spanish[es]
¿ Cuánto has vivido aquí?
French[fr]
Depuis combien de temps tu vis ici?
Hungarian[hu]
Mennyi ideje élsz itt?
Italian[it]
Per quanto tempo hai vissuto qui?
Dutch[nl]
Hoe lang woon je hier al?
Polish[pl]
Ile już tu mieszkasz?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo vives aqui?
Romanian[ro]
De câtă vreme eşti aici?
Serbian[sr]
Koliko dugo živiš ovde?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri burada yaşıyorsun?