Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Взема се и се изследва проба от obex-а на всяко едно животно от семейство еленови, което принадлежи към пробите, посочени в точки # и # от настоящото приложение
Czech[cs]
Z každého jelenovitého ve vzorcích podle bodů # a # této přílohy se odebere vzorek obexu a podrobí se testu
Danish[da]
En prøve af obex udtages og undersøges for hvert hjortedyr, der er omfattet af prøveudtagningen i henhold til punkt # og # i dette bilag
German[de]
Bei allen gemäß Nummer # und # dieses Anhangs erfassten Hirschartigen wird eine Probe des Obex entnommen und getestet
Greek[el]
Από κάθε ελαφίδα των δειγμάτων που αναφέρονται στα σημεία # και # του παρόντος παραρτήματος συλλέγεται δείγμα από το μοχλό της τέταρτης κοιλίας και υποβάλλεται σε εργαστηριακή εξέταση
English[en]
A sample of obex shall be collected and tested for each cervid in the samples referred to in points # and # of this Annex
Spanish[es]
De las muestras mencionadas en los puntos # y # del presente anexo, se tomará y analizará una muestra de obex de cada cérvido
Estonian[et]
Käesoleva lisa punktides # ja # nimetatud valimite kõikidelt hirvedelt võetakse obex-proov ja kontrollitakse seda
Finnish[fi]
Jokaiselta tämän liitteen # ja # kohdassa tarkoitettuihin otoksiin kuuluvalta hirvieläimeltä tutkitaan aivorungon obex-alueelta otettu näyte
French[fr]
Un échantillon de l’obex est prélevé et testé pour chaque cervidé appartenant aux échantillons visés aux points # et # de la présente annexe
Hungarian[hu]
Minden egyes szarvasféle esetében nyúltvelőmintát gyűjtenek és vizsgálnak meg a melléklet #. és #. pontjában említett mintákban
Italian[it]
Per ciascun cervide appartenente ai campioni di cui ai punti # e # del presente allegato viene prelevato ed esaminato un campione dell’obex
Lithuanian[lt]
Iš kiekvieno elnio turi būti paimtas ir ištirtas galvos smegenų ketvirtojo skilvelio krašto tarp pailgųjų smegenų ir smegenėlių (obex) mėginys, kai imami nurodyti šio priedo # ir # punktuose mėginiai
Latvian[lv]
Obex paraugu ievāc un pārbauda katram briežu dzimtas dzīvniekam no šā pielikuma #. un #. punktā minētajiem paraugiem
Dutch[nl]
Van elke hertachtige van de in de punten # en # bedoelde groepen wordt een monster van de obex genomen
Polish[pl]
Należy pobrać i zbadać próbkę obexu od każdego z jeleniowatych, o których mowa w pkt # i # niniejszego załącznika
Portuguese[pt]
Uma amostra do obex será recolhida e testada para cada cervídeo pertencente às amostras referidas nos pontos # e # do presente anexo
Romanian[ro]
Un eșantion de obex este prelevat și testat pentru fiecare cervid care aparține eșantioanelor menționate la punctele # și # din prezenta anexă
Slovak[sk]
Vzorka obexu sa odoberie a testuje u všetkých jeleňovitých vo vzorkách uvedených v bodoch # a # tejto prílohy
Slovenian[sl]
Za vsakega jelena iz vzorcev, navedenih v točkah # in # te priloge, se vzame in testira vzorec obeksa
Swedish[sv]
För varje hjortdjur i de urval som avses i punkterna # och # i denna bilaga skall ett prov tas från obex-området och undersökas