Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво имаше предвид, че продължаваш да ме срещаш?
Bosnian[bs]
Sta si mislio, stalno me sreces?
Czech[cs]
Co jsi tím myslel, že na mě pořád narážíš?
Greek[el]
Τι εννωείς, συνεχίζεις να με συναντάς;
English[en]
What did you mean, you keep meeting me?
Spanish[es]
¿Qué querías decir con que te la pasabas topándote conmigo?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitit sillä, että törmäät minuun?
French[fr]
Que voulais-tu dire quand tu dis que tu continues de me rencontrer?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת, אתה ממשיך לפגוש אותי?
Croatian[hr]
Što ti to znači da me stalno susrećeš?
Hungarian[hu]
Miért találkozok állandóan veled?
Italian[it]
Che vuol dire che continui a incontrarmi?
Polish[pl]
Jak to ciągle mnie spotykasz?
Portuguese[pt]
Como ficou me conhecendo?
Romanian[ro]
Cum adică, mă tot întâlneşti?
Russian[ru]
Что ты имел ввиду, что ты продолжаешь встречать меня?
Slovak[sk]
Ako to, že ma neustále stretávaš?
Slovenian[sl]
Kako to misliš, da me kar naprej srečuješ?
Turkish[tr]
Seninle karşılaşıp duruyorum derken ne demek istedin?