Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Getuies van Jehovah is byvoorbeeld van nature skaam en teruggetrokke mense wat verkies om op die agtergrond te bly.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كثيرون من شهود يهوه هم اشخاص خجولون ومتحفظون بالطبيعة، ويفضلون عدم لفت الانتباه الى انفسهم.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an dakol sa mga Saksi ni Jehova masusopgon asin bakong paragirong na mga tawo na mas sunong dai mariparo.
Bulgarian[bg]
Например, много Свидетели на Йехова са стеснителни и сдържани по природа, хора, които предпочитат да не привличат много вниманието.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghan sa mga Saksi ni Jehova ang kinaiyanhong maulawon ug hilomon nga mga tawo nga mas gustong dili kaayo mamatikdan.
Czech[cs]
Například mnozí svědkové Jehovovi jsou svým založením plaší a zdrženliví lidé, tedy takoví, kteří raději zůstávají nenápadní.
Danish[da]
For eksempel er mange Jehovas Vidner af natur forsagte og tilbageholdende og foretrækker at holde sig i baggrunden.
German[de]
Zum Beispiel sind viele Zeugen Jehovas von Natur aus schüchtern und zaghaft, Menschen, die sich eigentlich lieber zurückhalten.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ediwak ke otu Mme Ntiense Jehovah ke ndammana usụn̄ ẹdi mbon oro ẹsikopde bụt ẹnyụn̄ ẹtiede idop idop, mbon ẹmi mîmaha ndisio idem nnyan.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι εκ φύσεως ντροπαλοί και συνεσταλμένοι άνθρωποι που προτιμούν να περνούν απαρατήρητοι.
English[en]
For example, many of Jehovah’s Witnesses are naturally timid and reserved people who prefer to keep a low profile.
Spanish[es]
Por ejemplo, muchos testigos de Jehová son tímidos y reservados por naturaleza; prefieren llamar poco la atención.
Estonian[et]
Näiteks on paljud Jehoova tunnistajad oma loomult ujedad ja kinnised ning neile ei meeldi eriti tähelepanu äratada.
Persian[fa]
برای مثال، بسیاری از شاهدان یَهُوَه ذاتاً اشخاصی خجالتی و کمرو هستند؛ انسانهایی که ترجیح میدهند توجه دیگران را به سوی خود جلب نکنند.
Finnish[fi]
Monet Jehovan todistajat ovat luonnostaan arkoja ja pidättyväisiä ihmisiä, jotka pitävät mielellään matalaa profiilia.
French[fr]
Beaucoup de Témoins de Jéhovah sont par exemple de nature timide et réservée, et préfèrent passer inaperçus.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ adebɔɔ su naa lɛ, Yehowa Odasefoi ateŋ mɛi babaoo ji mɛi ní sheɔ gbeyei ni amɛhiɛ gboɔ, gbɔmɛi ni sumɔɔ ni amɛhi shi kpoo.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, કેટલાક યહોવાહના સાક્ષીઓ સ્વાભાવિક રીતે જ શરમાળ અને ઓછાબોલા હોય છે, જેઓ જાહેરમાં આવવા માંગતા નથી.
Hebrew[he]
למשל, עדי־יהוה רבים הם טיפוסים ביישנים ומאופקים מטבעם, מסוג האנשים המעדיפים לשמור על פרופיל נמוך.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Iehova ena Witnes taudia momo be idia hemarai bona idia ura lasi taunimanima vairanai idia hedinarai momo.
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogi su Jehovini svjedoci po prirodi povučeni i zatvoreni, ljudi koji ne vole biti u centru pažnje.
Hungarian[hu]
Sokan Jehova Tanúi közül például természetüknél fogva félénkek és tartózkodók, szeretnek inkább a háttérben maradni.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, Եհովայի Վկաներէն շատեր բնաւորութեամբ ամչկոտ եւ վերապահ են, անոնք կը նախընտրեն իրենց վրայ ուշադրութիւն չհրաւիրել։
Indonesian[id]
Misalnya, banyak Saksi-Saksi Yehuwa pada dasarnya adalah orang-orang yang pemalu dan tertutup, yang tidak mau menjadi pusat perhatian.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọtụtụ n’ime Ndịàmà Jehova bụ ndị na-eme ihere na ndị na-adịkarịghị ekwu okwu site n’ọmụmụ, mmadụ ndị na-adịghị achọ ka a na-ekiri ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adu kadagiti Saksi ni Jehova ti nainkasigudan a managbabain ken naulimek, a kaykayatda ti di agpadlaw.
Italian[it]
Per esempio, molti testimoni di Geova hanno un carattere timido e riservato. Sono persone che preferiscono non mettersi in mostra.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Jehovamut Nalunaajaasut arlallit inuttut kisittuupput tunuarsimaartuullutik akuliukkumasuunngillat.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daugelis Jehovos liudytojų iš prigimties yra drovūs bei santūrūs ir nemėgsta patraukti kitų dėmesio.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, elõñ ian Dri Kennan ro an Jeova rejookok im ejej air nan, im rejjab kõnan bwe ro jet ren jelã kin jerbal ko air.
Macedonian[mk]
На пример, многу Јеховини сведоци по природа се плашливи и резервирани луѓе кои повеќе би сакале да бидат во сенка.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ പലരും സ്വതവെ ലജ്ജാശീലരും മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാതെ ഒതുങ്ങിക്കൂടി കഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമാണ്.
Maltese[mt]
Per eżempju, ħafna mix- Xhieda taʼ Jehovah huma mistħijin u riżervati, nies li ma jħobbux jidhru.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel mange Jehovas vitner som er forsagte og reserverte av natur og ikke ønsker å gjøre så mye av seg.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, यहोवाका धेरैजसो साक्षीहरू लजालु स्वभावका छन् र आफै अघि सरेर केही गर्न हिचकिचाउँछन्।
Dutch[nl]
Veel getuigen van Jehovah zijn bijvoorbeeld van nature bedeesd en gesloten van aard, mensen die er de voorkeur aan geven op de achtergrond te blijven.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba bantši ba Dihlatse tša Jehofa ke batho ba nago le dihlong ka tlhago le bao ba nago le go šia, bao ba kgethago go ipoloka boemong bja tlase.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mboni za Yehova zambiri mwachibadwa ndi zamantha ndi zofatsa, anthu amene sakonda kukopa chidwi cha anthu ambiri.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸੁਭਾਵਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, dakel a Tastasi nen Jehova so kasiporan lan mabaing tan agmaalinyadan totoo ya agmalabay a mangalay imano.
Papiamento[pap]
Por ehempel, hopi Testigo di Jehova di naturalesa ta hende tímido i reservá cu ta preferá di no hala atencion.
Polish[pl]
Na przykład wielu Świadków Jehowy jest z natury nieśmiałych, powściągliwych i woli nie zwracać na siebie uwagi.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, Sounkadehdehn Siohwa tohto kin namenek oh kin masak mi nan pokon oh sohte kin men kasalehda arail lamalam.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitas das Testemunhas de Jeová são por natureza tímidas e reservadas, preferindo não se expor.
Romanian[ro]
De exemplu, mulţi dintre Martorii lui Iehova sunt persoane timide din fire şi rezervate, care preferă să rămână în umbră.
Russian[ru]
Например, многие Свидетели Иеговы по натуре стеснительные, неразговорчивые и скромные люди.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari benshi mu Bahamya ba Yehova usanga muri kamere yabo bagira amasonisoni kandi bakunda kwifata mu magambo, ari abantu badashaka kwibonekeza.
Slovak[sk]
Napríklad mnohí Jehovovi svedkovia sú povahou plachí a zdržanliví ľudia, ktorí sa radšej držia v ústraní.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le toʻatele o Molimau a Ieova e lotovaivai ma matamumuli o tagata ua latou naunau e ola i se olaga e lē fia faalialia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vakawanda veZvapupu zvaJehovha nomuzvarirwo vanotya uye vakanyararisa vanhu vanosarudza kuita sevasipo.
Serbian[sr]
Primera radi, mnogi Jehovini svedoci su po prirodi bojažljivi i suzdržani ljudi koji ne vole da privlače veliku pažnju.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, furu Kotoigi fu Yehovah na sma di fu densrefi no abi furu deki-ati, no lobi taki furu èn den no wani hari sma belangstelling na densrefi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bongata ba Lipaki tsa Jehova ka tlhaho ke batho ba lihlong le ba thōtseng ba ikhethelang ho se hlahelle.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengi wa Mashahidi wa Yehova ni wenye haya na wanyamavu kiasili, watu wasiopenda kujitokeza sana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, யெகோவாவின் சாட்சிகளில் அநேகர், பயந்த சுபாவம் உள்ளவர்களாகவோ கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்களாகவோ, தாங்கள் இருக்கும் இடம் தெரியாமல் நடந்துகொள்ள விரும்புகிறவர்களாகவோ இருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน เป็น คน เหนียม อาย และ ไม่ กล้า พูด คือ เป็น คน ที่ ไม่ อยาก เป็น เป้า สายตา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maraming Saksi ni Jehova ang likas na mahiyain at tahimik na mga taong ayaw makatawag ng pansin sa kanilang sarili.
Tswana[tn]
Ka sekai, bontsi jwa Basupi ba ga Jehofa ke batho ba ba ditlhong ka tlholego, ke batho ba ba sa rateng go goga kgatlhego ya batho.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku fakaenatula pē ‘enau loto-si‘i mo anga-fakalongolongó ko e kakai ‘oku nau sai‘ia ke ‘oua ‘e tohoaki‘i ‘a e tokangá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, planti Witnes Bilong Jehova i gat pasin bilong sem na ol i no man bilong toktok tumas, na ol i no laik mekim ol samting bilong pulim ai bilong ol narapela.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Timbhoni ta Yehovha to tala hi ntolovelo a ti titshembi naswona ti ni tingana, i vanhu lava nga swi rhandziki ku kokela nyingiso eka vona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, Yehowa Adansefo pii fi awosu mu yɛ ahufo a wɔnka wɔn ho nkɔ nnipa mu na wɔpɛ sɛ wɔyɛ wɔn ho awiɛmfoɔ.
Ukrainian[uk]
Наприклад, багато Свідків Єгови сором’язливі й мовчазні від природи, це люди, які воліють залишатися в тіні.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، بہتیرے یہوواہ کے گواہ فطرتاً شرمیلے اور دوسروں کیساتھ زیادہ ملتےجلتے نہیں اور دوسروں کی توجہ حاصل کرنے کی طرف مائل نہیں ہوتے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhunzhi ha Ṱhanzi dza Yehova ndi vhathu vhane vha ofha na vhane vha vha na ṱhoni nga lwa nzulele, vhathu vhane vha ḓinyadza.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va vốn có tính nhút nhát và dè dặt, không thích người khác để ý đến mình nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, damu han mga Saksi ni Jehova an natural nga awdanon ngan mahuyo nga mga tawo nga naruruyag tipigan an mamingaw nga personalidad.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe lahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe nātou umiuminoa pea mo fakalogologo, pea ʼe mole nātou leleiʼia ke tokagaʼi nātou.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, amaNgqina kaYehova amaninzi ngokwemvelo akangobantu abandwebileyo yaye athule, angabantu abangathandi kutsal’ amehlo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ lára àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló jẹ́ onítìjú àti èèyàn jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́, tí wọ́n máa ń fẹ́ rọra máa lọ ní ìlọ wọn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, oFakazi BakaJehova abaningi banamahloni futhi ababona abantu abakhulumayo ngokwemvelo futhi abathandi ukudonsela ukunakekela kubona.