Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكيندريد سيكون هنا في أي لحظة وبوصوله ستأتي بداية جديدة
Bulgarian[bg]
Потомъкът ще бъде тук всеки момент, а с неговото пристигане ще сложим ново начало.
Czech[cs]
Spřízněný tu bude během okamžiku a s jeho příchodem nastává nový začátek.
German[de]
Der Verwandte wird jeden Moment hier sein, und mit seiner Ankunft beginnt eine neue Zeit.
English[en]
The Kindred will be here momentarily, and with his arrival comes a new beginning.
Spanish[es]
El Vástago estará aquí momentáneamente y con su llegada viene un nuevo comienzo.
Finnish[fi]
Sukulainen on täällä hetken kuluttua ja hänen saapumisensa merkitsee uutta alkua.
French[fr]
Le Kindred sera bientôt là, et avec son arrivée viendra un nouveau commencement.
Hebrew[he]
המקורב יגיע הנה בקרוב, ואיתו תבוא התחלה חדשה.
Croatian[hr]
Kindred će ovdje biti brzo, i s njegovim dolaskom dolazi i novi početak.
Hungarian[hu]
A Rokon nemsoká'megérkezik, és az érkezésével jön egy új kezdet is.
Italian[it]
Il Congiunto sarà qui a breve, e con il suo arrivo avremo un Nuovo Inizio.
Norwegian[nb]
Vesenet kommer snart og da begynner vi på nytt.
Dutch[nl]
De Kindred is hier maar tijdelijk en zijn aankomst betekent een nieuw begin.
Polish[pl]
Pobratymiec będzie tu lada chwila, a wraz z jego przybyciem nastanie nowy początek.
Portuguese[pt]
O Kindred ficará aqui momentaneamente, com a sua chegada vem um novo começo.
Romanian[ro]
Kindred va fi aici curând, iar cu sosirea lui vine un nou început.
Slovenian[sl]
Sorodni bo prišel. Z njegovim prihodom nastopi nov začetek.
Serbian[sr]
Kindred će ovde biti brzo, i s njegovim dolaskom dolazi i novi početak.
Swedish[sv]
Ättlingen kommer snart hit och med hans ankomst kommer en ny början.
Turkish[tr]
Kindred her an burada olabilir, gelişiyle yeni bir başlangıç oluşacak.