Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалните разходи за гражданите и предприятията са пропорционални на поставените цели.
Czech[cs]
Případné náklady občanů a podniků jsou přiměřené stanoveným cílům.
Danish[da]
De potentielle omkostninger for borgere og virksomheder står i et rimeligt forhold til de opstillede mål.
German[de]
Die von Bürgern und Unternehmen zu tragenden potenziellen Kosten stehen in einem angemessenen Verhältnis zum verfolgten Ziel.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο κόστος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις είναι ανάλογο του επιδιωκόμενου στόχου.
English[en]
The potential costs for citizens and businesses are proportionate to the stated objectives.
Spanish[es]
Los costes potenciales para los ciudadanos y las empresas son proporcionados en relación con los objetivos perseguidos.
Estonian[et]
Kodanike ja ettevõtjate võimalikud kulud on proportsionaalsed väljendatud eesmärkidega.
Finnish[fi]
Kansalaisille ja yrityksille mahdollisesti aiheutuvat kustannukset ovat oikeassa suhteessa edellä mainittuihin tavoitteisiin.
French[fr]
Les coûts potentiels imposés aux citoyens et aux entreprises sont proportionnés aux objectifs déclarés.
Hungarian[hu]
A polgárokra és vállalkozásokra háruló potenciális költségek arányosak a kitűzött célokkal.
Italian[it]
I costi potenziali per i cittadini e per le imprese sono proporzionati agli obiettivi enunciati.
Lithuanian[lt]
Galimos piliečių ir įmonių sąnaudos yra proporcingos nustatytiems tikslams.
Latvian[lv]
Iespējamās izmaksas, kas rastos iedzīvotājiem un uzņēmumiem, ir samērīgas ar noteiktajiem mērķiem.
Maltese[mt]
L-ispejjeż potenzjali għaċ-ċittdini u n-negozji huma proporzjonali mal-għanijiet dikjarati.
Dutch[nl]
De mogelijke kosten voor burgers en ondernemingen staan in verhouding tot de vastgelegde doelstellingen.
Polish[pl]
Potencjalne koszty, które mogą obciążyć obywateli i przedsiębiorców, są proporcjonalne do wyznaczonych celów.
Portuguese[pt]
Os potenciais custos para os cidadãos e as empresas são proporcionais aos objetivos estabelecidos.
Romanian[ro]
Eventualele costuri pentru cetățeni și întreprinderi sunt proporționale cu obiectivele menționate.
Slovak[sk]
Náklady, ktoré z opatrenia potenciálne vyplynú občanom a podnikom, sú primerané stanoveným cieľom.
Slovenian[sl]
Morebitni stroški za državljane in podjetja so v sorazmerju z navedenimi cilji.
Swedish[sv]
De potentiella kostnaderna för medborgare och företag står i proportion till de angivna målen.