Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وضعت الشعلة داخلها ؟
Bulgarian[bg]
Дали е сложила Пламъка в главата си.
Czech[cs]
Dala si Plamen do hlavy?
Danish[da]
Har hun Flammen i hovedet?
German[de]
Hat sie sich die Flamme in den Kopf gepflanzt?
Greek[el]
Το τσιπάκι με την Φλόγα στο κεφάλι της.
English[en]
Did she put the Flame in her head?
Spanish[es]
¿Puso la Llama en su cabeza?
Finnish[fi]
Laittoiko hän liekin itselleen?
French[fr]
A-t-elle mis la flamme dans sa tête?
Hebrew[he]
היא שמה את הלהבה בראש שלה?
Croatian[hr]
Je li stavila Plamen u glavu?
Hungarian[hu]
Magába rakta a lángot?
Italian[it]
Si e'inserita la Fiamma nella testa?
Dutch[nl]
Heeft ze de Ziel in haar hoofd gestopt?
Polish[pl]
Czy ona przyjela Dusze?
Portuguese[pt]
Será que colocou a Chama na cabeça?
Romanian[ro]
Și-a pus Flacara în capul ei?
Russian[ru]
Она вставила флЭйм в свою голову?
Slovenian[sl]
Ali je dal plamen v glavi?
Swedish[sv]
Har hon Flamman i huvudet?
Turkish[tr]
Alevi mi aldı?