Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهبوا إلى العمل غدا وتتصرف كأن شيئا لم يكن.
Bulgarian[bg]
Просто се върна на работа утре и да действа като нищо не се случи.
Czech[cs]
Zítra půjdete normálně do práce, jako by se nic nestalo.
Greek[el]
Πήγαινε στην δουλειά αύριο και κάνε ότι δεν έγινε τίποτα.
English[en]
Just go back to work tomorrow and act like nothing happened.
Spanish[es]
Sólo tienes que volver a trabajar mañana y actuar como si nada.
Finnish[fi]
Palaat töihin huomenna kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Hebrew[he]
פשוט תלכי לעבודה מחר ותתנהגי כאילו שום דבר לא קרה.
Croatian[hr]
Samo se sutra vrati na posao i ponašaj kao da se ništa nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Csak menjen vissza holnap dolgozni, és tegyen úgy, mintha mi sem történt volna.
Indonesian[id]
Besok cukup kembali bekerja dan bertindak seolah tak terjadi sesuatu.
Italian[it]
Torna a lavoro domani e comportati come se nulla fosse.
Norwegian[nb]
Bare gå på jobb i morgen som om ingenting har skjedd.
Dutch[nl]
Ga gewoon terug naar je werk morgen en doe alsof er niets gebeurd is.
Polish[pl]
Wróć jutro do pracy, jakby nic się nie wydarzyło.
Portuguese[pt]
Volta ao trabalho amanhã e age como se nada tivesse acontecido.
Romanian[ro]
Du-te mâine la muncă şi poartă-te ca şi cum nimic nu s-a întâmplat.
Russian[ru]
Просто пойди завтра на работу как будто бы ничего не произошло.
Swedish[sv]
Gå bara till jobbet imorgon som om inget har hänt.
Turkish[tr]
Yarın işe git ve hiçbir şey olmamış gibi davran.
Ukrainian[uk]
Просто повернутися до роботи завтра і діяти, як нічого не happene