Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 54 („Изключване на зачитането и отказ“) от PG 1965 предвижда в параграф 2:
Czech[cs]
7 Ustanovení § 54 PG 1965, nadepsané „Vyloučení započtení a vzdání se nároků“, v odstavci 2 stanovilo:
Danish[da]
7 § 54 i PG 1965 med overskriften »Ingen hensyntagen og afkald« bestemmer i stk. 2:
German[de]
7 § 54 („Ausschluss der Anrechnung und Verzicht“) Abs. 2 PG 1965 bestimmte:
Greek[el]
7 Το άρθρο 54 του PG 1965, με τίτλο «Αποκλεισμός αναγνωρίσεως και παραίτηση», όριζε στην παράγραφο 2 τα ακόλουθα:
English[en]
7 Paragraph 54 of the PG 1965, entitled ‘Exclusion of credit and waiver’ provides, in subparagraph 2:
Spanish[es]
7 El artículo 54 de la PG 1965, titulado «Exclusión del cómputo y renuncia», disponía lo siguiente en su apartado 2:
Estonian[et]
7 PG 1965 § 54 „Arvessevõtmise välistamine ja loobumine“ lõikes 2 oli sätestatud:
Finnish[fi]
7 Vuoden 1965 eläkelain 54 §:n, jonka otsikkona on ”Huomioon ottamatta jättäminen ja luopuminen”, 2 momentissa säädettiin seuraavaa:
French[fr]
7 L’article 54 du PG 1965, intitulé « Exclusion de la prise en compte et renonciation », disposait, à son paragraphe 2 :
Croatian[hr]
7 Člankom 54. stavkom 2. PG-a 1965., pod naslovom „Izuzimanje od uračunavanja i odricanje“, bilo je propisano:
Hungarian[hu]
7 Az 1965. évi PG‐nek „A beszámítás kizárása és lemondás” című 54. §‐a (2) bekezdésében így rendelkezett:
Italian[it]
7 L’articolo 54 del PG 1965, rubricato «Esclusione della considerazione e rinuncia», al paragrafo 2, disponeva quanto segue:
Lithuanian[lt]
7 PG 1965 54 straipsnio „Neatsižvelgimas ir atsisakymas“ 2 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
7 PG 1965 54. panta “Ieskaitīšanas neiespējamība un atteikums” 2. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 54 tal-PG 1965, bit-titolu “Esklużjoni tat-teħid inkunsiderazzjoni u rinunzja” kien jipprovdi fis-subparagrafu (2) tiegħu:
Dutch[nl]
7 § 54 PG 1965, met als opschrift „Uitsluiting van de meetelling en afstand”, bepaalde in lid 2 ervan:
Polish[pl]
7 Paragraf 54 PG 1965, zatytułowany „Wykluczenie uwzględnienia i zrzeczenie się”, stanowił w ust. 2:
Portuguese[pt]
7 O § 54 da PG 1965, sob a epígrafe «Não consideração e renúncia», dispunha, no seu n. ° 2:
Romanian[ro]
7 Articolul 54 din PG 1965, intitulat „Excluderea de la luarea în considerare și renunțarea”, prevedea la alineatul (2):
Slovak[sk]
7 § 54 PG 1965 nazvaný „Vylúčenie zohľadnenia a vzdanie sa nárokov“ v odseku 2 stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 54 PG 1965, naslovljen „Nevštevanje in odpoved“, je v odstavku 2 določal:
Swedish[sv]
7 I 54 § punkt 2 PG 1965, som har rubriken ”Hinder för tillgodoräknande samt avstående”, föreskrevs följande: