Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно аверче от 1-7 трябвало да почисти Хамър с подобно попадение.
Czech[cs]
Jo, můj kámoš v 1-7 musel do prdele uklízet Humvee, který bylo takhle zasažený.
German[de]
Jap, ein Kumpel aus One Seven musste mal'nen Humvee wegschaffen, der genauso aussah.
English[en]
Yeah, a buddy of mine in One Seven had to fucking clean up a Humvee that got hit like that.
Spanish[es]
Sí, un amigo mío de Uno Siete tuvo que limpiar un Humvee que estaba igual.
Persian[fa]
آره ، يکي از دوستام توي لشکر 17 يه هاموي که مثل اين منفجر شده بود رو پاکسازي ميکرده.
Finnish[fi]
Yksi kaverini huolsi ajoneuvoa, johon oli osunut.
French[fr]
Un de mes potes dans la Un Sept a dû nettoyer un Humvee qui avait subi le même sort.
Hebrew[he]
כן, חבר שלי ממסייעת-17 נאלץ לנקות האמר שנפגע ככה.
Croatian[hr]
Moj frend iz 17. je morao čistiti džip nakon takvog pogotka.
Hungarian[hu]
Az egyik haverom a 17-esből kitakarított egy Humveet egy ilyen trafa után.
Italian[it]
Gia', un mio amico nella Uno Sette ha dovuto pulire un Humvee dopo che e'stato colpito in quel modo.
Norwegian[nb]
En kompis av meg i 1-7 måtte fikse en Humvee som ble truffet sånn.
Dutch[nl]
Ja, een maat van mij, in 1 / 7... moest een Humvee opruimen die op zo'n manier werd geraakt.
Polish[pl]
Tak, mój kolega z Jeden Siedem musiał kurwa wyczyścić humvee, które tak dostało.
Portuguese[pt]
pois, um colega meu da 1-7 teve que " arrumar " um Humvee tipo esse que está aí.
Romanian[ro]
Da, un amic de-ai mei din Unu Şapte a trebuit să cureţe un Humvee care a fost lovit cu aşa ceva.
Russian[ru]
Мой приятель из отряда семь один ремонтировал хаммер после похожего попадания.
Slovenian[sl]
Kolega je moral pospraviti Humvee, ki so ga zadeli s tem.
Swedish[sv]
En kompis till mig fick städa upp en Humvee som såg ut sådär.