Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сърдечната ти честота се повиши твърде много, те изключвам.
Czech[cs]
Když vám tep příliš stoupne, tak vás odpojíme.
Danish[da]
Hvis din hjerterytme bliver for høj, afbryder vi dig.
German[de]
Erhöht sich Ihr Herzschlag, trennen wir die Verbindung.
Greek[el]
Αν οι σφυγμοί σου ανέβουν υπερβολικά, θα σε αποσυνδέσω.
English[en]
If your heart rate gets too high, we're gonna disconnect you.
Spanish[es]
Si su pulso aumenta demasiado, le desconectaremos.
Finnish[fi]
Katkaisemme yhteyden, jos sykkeesi kohoaa liikaa.
French[fr]
Si votre rythme est trop rapide, je déconnecterai.
Croatian[hr]
Ako bilo postane prebrzo, isključit ćemo te.
Italian[it]
Se il battito cardiaco aumenta, la scolleghiamo.
Norwegian[nb]
Hvis hjerterytmen din går opp, kobler vi deg fra.
Dutch[nl]
Als je hartslag te snel wordt, koppelen we je los.
Portuguese[pt]
Se o seu coração começar a bater muito rápido, nós desconectaremos você.
Romanian[ro]
Daca ritmul tau cardiac creste la cote prea mari, te voi deconecta.
Serbian[sr]
Ako bilo postane prebrzo, isključit ćemo te.
Swedish[sv]
Om ditt hjärta slår för snabbt, kopplar vi ifrån dig.
Turkish[tr]
Eğer kalp atışların biraz daha artarsa, bağlantını keseceğiz.