Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят обяви резултатите от изборите: - брой на гласувалите: 729 - празни или недействителни бюлетини: 12 - подадени гласове: 717 - абсолютно мнозинство: 359 (Списъкът на гласувалите членове на ЕП е приложен към настоящия протокол.)
Czech[cs]
Předsedající oznámil výsledky hlasování: - počet hlasujících: 729 - prázdné nebo neplatné hlasovací lístky: 12 - odevzdané hlasy: 717 - absolutní většina: 359 (Seznam poslanců, kteří se účastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu.)
Danish[da]
17.05) Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen: - Antal deltagere i afstemningen: 729 - Blanke eller ugyldige stemmesedler: 12 - Afgivne stemmer: 717 - Absolut flertal: 359 (Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag.)
German[de]
Der Präsident liest die Ergebnisse der Abstimmung vor: - Zahl der Abstimmenden: 729 - Leere oder ungültige Stimmzettel: 12 - Abgegebene Stimmen: 717 - Absolute Mehrheit: 359 (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt.)
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας: - Ψηφίσαντες: 729 - Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια: 12 - Έγκυρα ψηφοδέλτια: 717 - Απόλυτη πλειοψηφία: 359 (Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά.)
English[en]
The President read out the results of the ballot: - Members voting: 729 - Blank or void: 12 - Votes cast: 717 - Absolute majority: 359 (The list of Members voting is annexed to these Minutes.)
Spanish[es]
El Presidente da lectura a los resultados de la votación: - número de votantes: 729 - papeletas en blanco o nulas: 12 - votos emitidos: 717 - mayoría absoluta: 359 (La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta.)
Estonian[et]
Parlamendi president luges ette hääletuse tulemused: - hääletanute arv: 729 - täitmata või kehtetuid valimissedeleid: 12 - antud hääli: 717 - absoluutne häälteenamus: 359 (Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile.)
Finnish[fi]
Puhemies luki ääneen äänestyksen tulokset: - äänestäjien määrä: 729 - tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 12 - annetut äänet: 717 - ehdoton enemmistö: 359 (Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa.)
French[fr]
M. le Président donne lecture des résultats du scrutin: - nombre de votants: 729 - bulletins blancs ou nuls: 12 - suffrages exprimés: 717 - majorité absolue: 359 (La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal.)
Croatian[hr]
Predsjednik je pročitao rezultate glasovanja: - broj zastupnika koji su glasovali: 729 - neispunjeni ili nevažeći glasački listići: 12 - dani glasovi: 717 - apsolutna većina: 359 (Popis zastupnika koji su glasovali priložen je ovom zapisniku.)
Hungarian[hu]
Az elnök felolvassa a szavazás eredményét: - szavazók száma: 729 - üres vagy érvénytelen szavazócédula: 12 - leadott szavazatok: 717 - abszolút többség: 359 (A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)
Italian[it]
Il Presidente legge i risultati dello scrutinio: - votanti: 729 - schede bianche o nulle: 12 - voti espressi: 717 - maggioranza assoluta: 359 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale.)
Lithuanian[lt]
Pirmininkas paskelbė balsavimo rezultatus: - balsavusių Parlamento narių skaičius: 729 - tušti arba sugadinti biuleteniai: 12 - balsavusių narių balsai: 717 - absoliuti balsų dauguma: 359 (Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo.)
Maltese[mt]
Il-President qara r-riżultati tal-votazzjoni: - votanti: 729 - poloz vojta jew imħassra: 12 - voti mitfugħa: 717 - Maġġoranza assoluta: 359 (Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti.)
Dutch[nl]
De Voorzitter leest de uitslag van de stemming voor: - aantal deelnemers: 729 - blanco of ongeldige stemmen: 12 - uitgebrachte stemmen: 717 - volstrekte meerderheid: 359 (Zie bijlage bij de notulen voor de lijst van deelnemers aan de stemming.)
Polish[pl]
17.05). Przewodniczący odczytał wyniki głosowania: - liczba głosujących: 729 - głosy nieważne: 12 - oddane głosy: 717 - większość bezwzględna: 359 (Listę głosujących załączono do protokołu posiedzenia.)
Portuguese[pt]
O Presidente procede à leitura dos resultados do escrutínio: - número de votantes: 729 - boletins em branco ou nulos: 12 - votos expressos: 717 - maioria absoluta: 359 (A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata.)
Romanian[ro]
Președintele a citit rezultatele alegerilor: - numărul de votanți: 729 - buletine albe sau nule: 12 - voturi exprimate: 717 - majoritate absolută: 359 (Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal.)
Slovak[sk]
Predseda oznámil výsledky hlasovania: - počet hlasujúcich poslancov: 729 - nevyplnený alebo neplatný hlasovací lístok: 12 - počet odovzdaných hlasov: 717 - absolútna väčšina: 359 (Zoznam účastníkov hlasovania je uvedený v prílohe k tejto zápisnici.)
Slovenian[sl]
Predsedujoči je razglasil rezultate glasovanja: - število poslancev, ki so glasovali: 729 - neizpolnjene ali neveljavne glasovnice: 12 - oddani glasovi: 717 - absolutna večina: 359 (Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku.)