Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fritidsbegrebet, der er opstået med indførelsen af lønarbejdet, bygger på kravet om 8 timers arbejdsdag, 8 timers hvile og 8 timers fritid.
German[de]
Freizeit entstand als Folge der Einführung von Lohnarbeit und der Forderung nach einer Einteilung des Tages in acht Stunden Arbeit, acht Stunden Ruhe und acht Stunden freier Zeit.
Greek[el]
Ο ελεύθερος χρόνος, ο οποίος ήταν το αποτέλεσμα της εισαγωγής της αμειβόμενης εργασίας, βασίζεται στην υποχρέωση των 8 ωρών εργασίας, 8 ωρών ανάπαυσης και 8 ωρών ελεύθερου χρόνου.
English[en]
Leisure time is a consequence of the introduction of paid employment, and builds on the need for an eight hour working day, eight hours' rest and eight hours' leisure time.
Spanish[es]
El tiempo de ocio, que aparece como consecuencia de la introducción del trabajo remunerado, se basa en la exigencia de una jornada de ocho horas de trabajo, ocho horas de reposo y ocho horas de tiempo libre.
Finnish[fi]
Palkkatyön myötä syntynyt vapaa-aika perustuu vaatimukselle kahdeksan tunnin työpäivästä, kahdeksan tunnin levosta ja kahdeksan tunnin vapaa-ajasta.
French[fr]
Le loisir qui est apparu comme conséquence de l'introduction du travail salarié repose sur l'exigence d'une journée de travail de 8 heures, de 8 heures de repos et 8 heures de loisir.
Italian[it]
Il tempo libero, nato come conseguenza dell'introduzione del lavoro retribuito, si fonda sulla necessità di una giornata di lavoro di 8 ore, 8 ore di riposo e 8 ore di tempo libero.
Dutch[nl]
De vrije tijd die als gevolg van de invoering van loonarbeid ontstond, berust op de eis om een 8-urige werkdag, met 8 uur rust en 8 uur vrije tijd.
Portuguese[pt]
O lazer surge como uma consequência da introdução do trabalho assalariado e baseia-se na exigência de um dia de trabalho de oito horas, de oito horas de repouso e oito horas de tempos livres.
Swedish[sv]
Fritid som uppkommit som en följd av lönearbetets införande bygger på kravet om 8 timmars arbetsdag samt 8 timmar vila och 8 timmar fritid.