Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те стряскам, но май току що лъсках малко на Лестър.
Czech[cs]
Nechci tě znepokojit, ale právě jsem trochu honil Lesterovi.
Greek[el]
Δε θέλω να σε ανησυχήσω, αλλά νομίζω ότι βάρεσα μαλακία στον Λέστερ, λιγάκι.
English[en]
I don't mean to alarm you but I think I just jerked off Lester a little bit.
Finnish[fi]
En tahdo säikyttää sinua, mutta luulen runkanneeni Lesteriä hiukan.
French[fr]
Et ne panique surtout pas... Mais tu sais, Lester, je crois que je lui ai fait
Hebrew[he]
ולא רוצה להבהיל אותך, אבל נראה לי שאוננתי קצת ללסטר.
Croatian[hr]
Ne želim te plašiti, ali mislim da sam malo drkao Lesteru.
Hungarian[hu]
Nem akarlak megrémíteni, de asszem, egy kicsit vertem Lesternek.
Italian[it]
Non vorrei allarmarti... ma credo di avere appena fatto una specie di sega a Lester.
Dutch[nl]
Ik wil je niet laten schrikken, maar volgens mij, heb ik net Lester een beetje afgetrokken.
Polish[pl]
Nie chcę cię niepokoić, ale chyba trochę powaliłem Lesterowi konia.
Portuguese[pt]
Não te quero assustar mas acho que masturbei um pouco o Lester!
Romanian[ro]
Nu vreau să te îngrijorez dar cred că l-am masturbat pe Lester un pic.
Russian[ru]
Не хочу тебя тревожить, но кажется, я только что чуток подрачил Лестеру.
Serbian[sr]
Не желим те плашити, али мислим да сам мало дркао Лестеру.
Swedish[sv]
Jag vill inte skrämma dig, men jag tror jag runkade av Lester nyss.
Turkish[tr]
Paniğe kapılmanı istemem ama sanırım az önce Lester'ın otuzbir çekmesine biraz yardım ettim.
Vietnamese[vi]
Anh không có ý làm em lo lắng đâu nhưng anh nghĩ anh vừa mới sóc lọ cho Lester một chút.