Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече стояхме, толкова повече поемахме от студа и влагата
Czech[cs]
Čím déle tu jsme, tím hlouběji se nám zažírá mráz a vlhkost do kostí
Spanish[es]
Mientras más quietos, más frío.Y la humedad penetra los huesos
Estonian[et]
Mida kauemaks me siia jääme, seda enam külm ja niiskus meie kontidesse hiilib
Finnish[fi]
Mitä pidempään olemme täällä, sitä syvemmälle kylmyys ja kosteus pureutuu luihin
French[fr]
Plus on reste, plus le froid et l' humidité atteint nos os
Indonesian[id]
Semakin lama di sini, semakin dalam udara dingin menusuk ke tulang kami
Dutch[nl]
Hoe langer we blijven, des te meer kou en vocht in onze botten trekken
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo ficarmos, mais húmidade e frio entra nos nossos ossos
Russian[ru]
Чем дольше мы здесь, тем сильнее наполняются холодом и сыростью наши кости
Slovenian[sl]
Vsak dan bolj sta se nam v kosti zažirala mraz in vlaga
Albanian[sq]
Sa më shumë të qëndrojmë, më shumë lagështia dhe i ftohti do të futen në thellësi të kockave tona
Serbian[sr]
Što smo duže ovde, dublje nam se hladnoća i vlaga uvlače u kosti
Turkish[tr]
Ne kadar uzun kalırsak, soğuk ve nem iliklerimize o kadar çok işliyor