Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرومان استخدموا الصلب لعقاب الذين تصرّفوا بما يضرّ الصالح العام.
Catalan[ca]
Els romans l'usaven per castigar gent que havien actuat contra el bé comú.
Danish[da]
Romerne brugte det som straf for handlinger mod folkets bedste.
German[de]
Die Römer taten es, um Leute zu strafen, die gegen das öffentliche Wohl handelten.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι την χρησιμοποιούσαν για να τιμωρούν ανθρώπους οι οποίοι ενεργούσαν εναντίον του κοινού καλού.
English[en]
The Romans used it to punish people who acted against the public good.
Spanish[es]
Los romanos la usaban para castigar a los que atentaban contra el bien común.
French[fr]
Les Romains l'utilisaient pour punir les gens qui agissaient contre le bien public.
Hebrew[he]
הרומאים נהגו להעניש עם זה את האנשים שלהם אשר פעלו נגד סחורה ציבורית.
Indonesian[id]
Bangsa Romawi menggunakannya untuk menghukum orang yang melawan kepentingan publik.
Italian[it]
I Romani la usavano per punire la gente che agiva contro il bene comune.
Malay[ms]
Bangsa Rom menggunakannya untuk menghukum orang Yang melawan kepentingan awam.
Dutch[nl]
Romeinen kruisigden mensen die het algemene belang schaadden.
Portuguese[pt]
Mas os romanos usavam-na para castigar as pessoas que agiam contra o bem público.
Romanian[ro]
Romanii o foloseau să pedepsească oamenii care acţionau împotriva binelui public.
Slovenian[sl]
Rimljani so z njo kaznovali ljudi, ki niso delali v javno dobro.
Serbian[sr]
Rimljani su ga koristili kažnjavati osobe koji je djelovao protiv javno dobro.
Swedish[sv]
Romarna använde det som straff för handlingar mot allmänhetens bästa.
Turkish[tr]
Romalılar bunu topluma zararlı işler yapanları cezalandırmak için kullanırmış.
Vietnamese[vi]
Người La Mã thường dùng nó để trừng phạt những người có hành động chống lại lợi ích chung.