Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت صماء، وعلموني أن الصوت ليس جزء من حياتي وصدقت ذلك.
Czech[cs]
Já se narodila neslyšící, a naučili mě věřit, že zvuk není součástí mého života.
German[de]
Ich wurde taub geboren, und mir wurde beigebracht, dass Klang kein Teil meines Lebens ist.
Greek[el]
Είμαι εκ γενετής κωφή και έμαθα να πιστεύω ότι ο ήχος δεν είναι μέρος της ζωής μου.
English[en]
I was born deaf, and I was taught to believe that sound wasn't a part of my life.
Spanish[es]
Nací sorda. Y me enseñaron a creer que el sonido no era una parte de mi vida.
Persian[fa]
من ناشنوا به دنیا آمدم، و به من آموزش داده شد که صدا جایی در زندگی من ندارد.
French[fr]
Je suis née sourde, et on m'a appris à croire que le son ne faisait pas partie de ma vie.
Hebrew[he]
נולדתי חירשת, ולימדו אותי להאמין שצליל אינו חלק מחיי.
Hungarian[hu]
Siketen születtem, és arra tanítottak, hogy elhiggyem, a hang nem lehet az életem része.
Italian[it]
Sono nata sorda, e mi è stato insegnato che il suono non era parte della mia vita.
Japanese[ja]
私は生まれつき耳が聞こえません 音は自分の人生の一部ではないと言われ
Lithuanian[lt]
Aš gimiau kurčia, ir buvau išmokyta tikėti, kad mano gyvenime garsui nėra vietos.
Dutch[nl]
Ik ben doof geboren en ik leerde te geloven dat geluid geen deel uitmaakte van mijn leven.
Polish[pl]
Od urodzenia jestem niesłysząca i nauczono mnie, że dźwięk nie jest częścią mojego życia.
Portuguese[pt]
Eu nasci surda, e ensinaram-me que o som não fazia parte da minha vida.
Russian[ru]
У меня врождённая глухота, и мне всегда говорили, что в моей жизни нет места звуку.
Slovak[sk]
Narodila som sa ako nepočujúca a učili ma, že zvuk nie je súčasťou môjho života.
Serbian[sr]
Rođena sam gluva i učili su me da verujem da zvuk nije deo mog života.
Swedish[sv]
Jag föddes döv, och jag fick lära mig att ljud inte var en del av mitt liv.
Turkish[tr]
ve bana sesin hayatımın bir parçası olmadığına inanmam düşündürüldü.
Ukrainian[uk]
Я народилась глухою, і мені всі доводили, що звук не є частиною мого життя.