Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. Съюзите се състоят от признати обединения на производители и преследват същите цели, каквито имат обединенията, но в по-голям мащаб“. [неофициален превод]
Czech[cs]
(3) Sdruženími jsou spojení uznaných seskupení producentů a sledují v rozsáhlejším měřítku tytéž cíle jako tato seskupení.“
Danish[da]
3. Foreningerne er sammensat af anerkendte producentsammenslutninger og har på et bredere plan den samme målsætning som disse.«
German[de]
(3) Vereinigungen sind Zusammenschlüsse anerkannter Erzeugergemeinschaften und verfolgen auf breiterer Ebene die gleichen Ziele wie diese.“
Greek[el]
3. Οι ενώσεις αποτελούνται από αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών και επιδιώκουν τους ίδιους στόχους με αυτές σε ευρύτερη κλίμακα.»
English[en]
(3) Associations shall consist of recognised producer groups and shall pursue the same objectives as those groups, but on a larger scale.’
Spanish[es]
3. Las uniones estarán compuestas de agrupaciones de productores reconocidas y perseguirán, a un nivel más amplio, los mismos objetivos que estas últimas.»
Estonian[et]
3. Tootjarühmade ühendus koosneb tunnustatud tootjarühmadest ja taotleb laiemal tasandil samu eesmärke.” [mitteametlik tõlge]
Finnish[fi]
3. Liitot muodostuvat tunnustetuista tuottajaryhmistä ja pyrkivät laajemmalla tasolla samoihin päämääriin kuin tuottajaryhmät.”
French[fr]
3. Les unions sont composées de groupements de producteurs reconnus, et poursuivent à un niveau plus vaste les mêmes objectifs que ces derniers.»
Hungarian[hu]
(3) A társulások az elismert termelői csoportok olyan szerveződései, amelyek szélesebb körben ugyanazon célokat követik, mint az utóbbiak.” [nem hivatalos fordítás]
Italian[it]
3. Le unioni sono costituite da associazioni di produttori riconosciute e perseguono ad un livello più vasto gli stessi obiettivi di tali associazioni».
Lithuanian[lt]
3. Asociacijas sudaro pripažintų gamintojų grupės ir jos siekia tokių pačių, tik platesnio masto tikslų kaip ir pastarosios.“
Latvian[lv]
3) Asociācija ir atzītu ražotāju grupu apvienība un tai ir tādi paši mērķi, ko tā īsteno plašākā mērogā.” [Neoficiāls tulkojums]
Maltese[mt]
3. L-assoċjazzjonijiet huma magħmula minn gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti u għandhom l-istess għanijiet ta’ dawn il-gruppi, imma fuq livell aktar mifrux.”
Dutch[nl]
3. De unies zijn samengesteld uit erkende producentengroeperingen en streven op grotere schaal dezelfde doeleinden na als deze groeperingen.”
Polish[pl]
3. Związki są związkami uznanych grup producentów wspólnotowych i realizują na szerszym poziomie te same cele co te grupy”.
Portuguese[pt]
3. As uniões são compostas pelos agrupamentos de produtores reconhecidos e prosseguirão os mesmos objectivos, a nível mais vasto.»
Romanian[ro]
(3) Asociațiile sunt alcătuite din grupuri de producători recunoscute și urmăresc la un nivel mai amplu aceleași obiective ca și grupurile.” [traducere neoficială]
Slovak[sk]
3. Združenia sú zložené zo zoskupení uznaných výrobcov a sledujú na širšom základe tie isté ciele ako zoskupenia uznaných výrobcov.“ [neoficiálny preklad]
Slovenian[sl]
(3) Združenja so sestavljena iz priznanih skupin proizvajalcev in s širšega vidika zasledujejo enake cilje kot te skupine.“
Swedish[sv]
3 Sammanslutningarna skall bestå av godkända producentgrupper och skall söka nå samma mål som dessa grupper, men i större skala.”