Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تأخيره بسبب بعض الأحداث المؤسفة
Bulgarian[bg]
Отложено е, заради злощастно събитие.
Bosnian[bs]
Odgođeno, radi nesretnih događaja.
Czech[cs]
Odložena kvůli nešťastné události.
Danish[da]
Udskudt, på grund af ulyksalige omstændigheder.
German[de]
Aufgeschoben wegen bedauerlicher Ereignisse.
Greek[el]
Αναβλήθηκε, λόγω ατυχών γεγονότων.
English[en]
Delayed, due to most unfortunate events.
Spanish[es]
Fue retrasada, debido a eventos desafortunados.
Estonian[et]
Pidime selle edasi lükkama tänu õnnetule sündmusele.
Persian[fa]
تاخيرت, باعث حوادث بدي شد
Finnish[fi]
Viivytetty valitettavan tapauksen vuoksi.
French[fr]
retardé en raison d'évènements malheureux.
Hebrew[he]
נדחה, בעקבות ארועים מצערים ביותר.
Croatian[hr]
Odgođeno, radi nesretnih događaja.
Hungarian[hu]
El lett halasztva, a balszerencsés események miatt.
Indonesian[id]
Tertunda akibat kejadian yang malang.
Italian[it]
Rimandato, per il piu'spiacevole degli eventi.
Georgian[ka]
ჲელჲზვნ ვ, ოჲპაეთ ნვჟპვ ვნ ჟლსფა £.
Macedonian[mk]
Одложен е, поради несреќен случај.
Dutch[nl]
Vertraagd, vanwege ongelukkige omstandigheden.
Polish[pl]
Został przełożony ze względu na tragiczne wydarzenia.
Portuguese[pt]
Foi adiado devido a acontecimentos infelizes.
Romanian[ro]
Am fost amânat din pricina unor evenimente nefericite.
Russian[ru]
Задержался из-за печального происшествия.
Slovenian[sl]
Prestavljen je zaradi nesrečnih dogodkov.
Albanian[sq]
U vonua për arsye të ndodhive të pakëndshme.
Serbian[sr]
Одложена је због несрећних догађаја.
Swedish[sv]
Det är uppskjutet.
Thai[th]
เลื่อน, เนื่องด้วยเกิดเหตุการณ์โชคร้าย
Turkish[tr]
Bir kaç şanssız olay yüzünden ertelendi.
Vietnamese[vi]
Trì hoãn rồi, vì một việc không may mắn