Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
osoba povinná k DPH v podaném daňovém přiznání vykázala nižší než splatnou výši daňové povinnosti, nebo
Danish[da]
i den indgivne angivelse har angivet et lavere afgiftsbeløb end beløbet for udgående merværdiafgift, eller
German[de]
in der abgegebenen Steuererklärung einen Betrag als Steuerschuld ausgewiesen hat, der niedriger ist als der geschuldete Betrag, oder
Greek[el]
εμφάνισε στη φορολογική του δήλωση οφειλή μικρότερη από την πραγματική ή
English[en]
indicated in the tax declaration submitted an amount of tax liability which is less than the amount due, or
Spanish[es]
ha indicado en su declaración del impuesto una deuda tributaria por un importe inferior al adeudado, o
Estonian[et]
märkis käibemaksudeklaratsioonis tasumisele kuuluvast väiksema käibemaksusumma;
Finnish[fi]
on ilmoittanut antamassaan veroilmoituksessa verovelan, joka on pienempi kuin verovelan määrä, tai
French[fr]
a indiqué, dans la déclaration qu'il a déposée, une taxe inférieure à celle dont il était redevable, ou
Hungarian[hu]
az általa benyújtott adóbevallásban alacsonyabb összegű adótartozást mutatott ki, mint amelynek a megfizetésére köteles,
Italian[it]
ha indicato nella dichiarazione fiscale presentata un importo del debito d'imposta più basso dell'importo dovuto o
Lithuanian[lt]
pateiktoje deklaracijoje nurodė mažesnį nei privalomą sumokėti mokestį; arba
Latvian[lv]
iesniegtajā nodokļu deklarācijā ir norādījis nodokļa parādu, kas ir mazāks par maksājamo summu, vai
Dutch[nl]
in zijn belastingaangifte een lager bedrag als bijkomende belastingschuld heeft opgegeven dan het verschuldigde bedrag, of
Polish[pl]
podatnik podatku VAT w złożonej deklaracji podatkowej wykazał kwotę zobowiązania podatkowego niższą od kwoty należnej lub
Portuguese[pt]
indicou, na declaração de IVA apresentada, um montante de imposto a pagar inferior ao devido; ou
Slovak[sk]
v odovzdanom daňovom priznaní vykázal ako daňovú povinnosť sumu, ktorá je nižšia ako splatná suma, alebo
Slovenian[sl]
je zavezanec za plačilo davka na dodano vrednost v oddani davčni napovedi kot davčni dolg izkazal znesek, ki je nižji od dolgovanega, ali
Swedish[sv]
i den ingivna deklarationen har upptagit ett belopp som utgående skatt som är lägre än det belopp som skall betalas, eller