Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Инжекции # и # се поставят близо една до друга, възможно най-близо до главата, докато No # се поставя към най-долната (каудална) част на опитната област
German[de]
Die Injektionen # und # werden nahe beieinander im kranialen Teil, die Injektion # im kaudalen Teil des Applikationsbereichs gesetzt
Greek[el]
Οι ενέσεις # και # διενεργούνται σε μικρή απόσταση μεταξύ τους πολύ κοντά στο κεφάλι ενώ η ένεση # διενεργείται προς το ουραίο τμήμα της εξεταζόμενης περιοχής
English[en]
Injections # and # are given close to each other and nearest the head, while # is given towards the caudal part of the test area
Spanish[es]
Las inyecciones # y # se ponen próximas entre sí y lo más cerca posible de la cabeza, mientras que la inyección # se aplica hacia la parte caudal de la superficie de ensayo
Estonian[et]
Injektsioonid # ja # tehakse lähestikku ning peale kõige lähemale, samas aga injektsioon # tehakse piirkonna kõige tagapoolsemasse osasse
Finnish[fi]
Ensimmäinen ja toinen ruiske pistetään lähekkäin lähimmäksi päätä. Kolmas ruiske pistetään testialueen hännänpuoleiseen osaan
Hungarian[hu]
A #. és a #. injekciót egymáshoz közel adják be a fejhez legközelebbre, míg a harmadikat a vizsgálati terület farok felé eső részén kell beadni
Italian[it]
Le iniezioni # e # vengono praticate l
Lithuanian[lt]
ir # injekcijos suleidžiamos arčiau galvos viena šalia kitos, tuo tarpu # injekcija suleidžiama arčiau uodegos esančiame tiriamajame plote
Latvian[lv]
un #. injekciju ievada tuvu vienu otrai un tuvāk galvai, bet #. injekciju ievada testa laukuma kaudālajā daļā
Dutch[nl]
De injecties # en # worden dicht bij elkaar en het dichtst bij het hoofd toegediend en injectie # aan de staartzijde van het testgebied
Portuguese[pt]
A # e # injecções são administradas em regiões vizinhas, tão próximas quanto possível do crânio, enquanto que a # injecção é administrada na parte posterior da zona de ensaio
Slovenian[sl]
Injekciji # in # se vbrizgata ena poleg druge in čim bliže glavi, medtem ko se injekcija # vbrizga proti repnemu delu preskusnega območja
Swedish[sv]
Injektion # och # ges med ett kort intervall och närmast huvudet medan injektion # ges i testområdets nedersta del