Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъде толкова самодоволен.
Czech[cs]
Nebuď takový puritán.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είσαι τόσο σεμνότυφος.
English[en]
You shouldn't be such a prude.
Spanish[es]
No deberías ser tan mojigato. ¡ Vamos!
Estonian[et]
Sa ei peaks nii pirtsakas olema.
French[fr]
Ne sois pas si prude.
Croatian[hr]
Ne treba da budeš toliko čedan.
Italian[it]
Non dovresti essere così bacchettone.
Portuguese[pt]
Você não deveria ser tão hipócrita.
Romanian[ro]
Nu mai fă pe mironosiţa.
Serbian[sr]
Ne treba da budeš toliko čedan.
Turkish[tr]
Aman ne de iffetli!