Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ясно приоритизиране на управлението на потребностите от вода, ефикасното използване на водата за напояване, в сградите и в енергийния сектор;
Czech[cs]
jasně upřednostní řízení poptávky po vodě, využívání vody při zavlažování, stavebnictví a v odvětví energetiky;
Danish[da]
tydeligt at prioritere forvaltningen af vandefterspørgslen og vandeffektivitet i forbindelse med kunstvanding, bygninger og i energisektoren
German[de]
klarer Vorrang für die Steuerung der Wassernachfrage sowie die Wassereffizienz in den Bereichen Bewässerung, Gebäude und Energie;
Greek[el]
τη σαφή ιεράρχηση της ζήτησης νερού, την ορθολογική χρήση του στην άρδευση, στην υδροδότηση κτηρίων και στον τομέα της ενέργειας·
English[en]
clearly prioritising water demand management, water efficiency in irrigation, buildings and in the energy sector;
Spanish[es]
otorgar una prioridad clara a la gestión de la demanda del agua y a la eficiencia hídrica en los sectores de la irrigación, la construcción y la energía;
Estonian[et]
seades selgelt esikohale veenõudluse haldamise, veekasutuse tõhususe niisutamisel, hoonetes ja energiasektoris;
Finnish[fi]
asetetaan selkeästi etusijalle veden kysynnän hallinta sekä vedenkäytön tehokkuus kastelussa ja rakennus- ja energia-alalla;
French[fr]
en accordant clairement la priorité à la gestion de la demande en eau et à l’utilisation rationnelle de l’eau pour l’irrigation, les bâtiments et le secteur de l’énergie;
Croatian[hr]
jasnim davanjem prednosti upravljanju potražnjom vodom, učinkovitosti korištenja vode u navodnjavanju, u zgradama i u energetskom sektoru,
Hungarian[hu]
a vízkereslet szabályozásának, valamint az öntözés, az épületek és az energiaágazat terén a vízfelhasználás hatékonyságának egyértelmű prioritásként kezelése;
Italian[it]
dando una chiara priorità alla gestione della domanda d’acqua e all’efficienza idrica nei settori dell’irrigazione, dell’edilizia e dell’energia,
Lithuanian[lt]
aiškiai teikti pirmenybę vandens paklausos valdymui ir efektyviam vandens naudojimui drėkinimui, pastatuose ir energetikos sektoriuje;
Latvian[lv]
par prioritāti skaidri noteikt ūdens pieprasījuma pārvaldību, kā arī ūdens izmantošanas efektivitāti apūdeņošanas, ēku ūdensapgādes un enerģētikas nozarē;
Maltese[mt]
jipprijoritizzaw il-ġestjoni tad-domanda tal-ilma, u l-effiċjenza tal-ilma fit-tisqija, fil-binjiet u fis-settur tal-enerġija;
Dutch[nl]
duidelijk voorrang te geven aan het beheer van de vraag naar water, efficiënt watergebruik in irrigatie, gebouwen en in de energiesector;
Polish[pl]
nadanie priorytetowego znaczenia zarządzaniu zapotrzebowaniem na wodę oraz efektywnemu wykorzystywaniu zasobów wodnych w irygacji, budownictwie i sektorze energii;
Portuguese[pt]
estabelecer prioridades claras na gestão da procura de água, bem como na eficiência da utilização de água para irrigação, em edifícios e no setor da energia;
Romanian[ro]
abordarea explicit prioritară a gestionării cererii de apă, a utilizării eficiente a apei în irigații, în clădiri și în sectorul energetic;
Slovak[sk]
jednoznačnú prioritu dajú usmerňovaniu dopytu po vode, hospodáreniu s vodou pri závlahách, v budovách a v energetike;
Slovenian[sl]
jasno prednostno obravnavo upravljanja povpraševanja po vodi ter gospodarne rabe vode pri namakanju, v stavbah in energetskem sektorju;
Swedish[sv]
tydligt prioritera styrningen av efterfrågan på vatten och vatteneffektiviteten i bevattning, byggnader och i energisektorn,