Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— правилно функциониране на програмните и контролни системи, включително софтуер.
Czech[cs]
— řádnou činnost programovacích a kontrolních systémů včetně programového vybavení.
Danish[da]
— at styrings-, programmerings- og kontrolsysternerne, herunder programmellet, fungerer hensigtsmæssigt.
German[de]
— Einwandfreies Funktionieren der Steuerungs-, Programmierungs- und Kontrollsysteme, einschließlich der Software.
Greek[el]
— στην καλή λειτουργία των συστημάτων εντολών προγραμματισμού και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού.
English[en]
— proper functioning of the programming and control systems, including software.
Spanish[es]
— el buen funcionamiento de los sistemas de mando, de programación y de control, incluidos los programas lógicos.
Estonian[et]
— programm- ja kontrollsüsteemide, sealhulgas tarkvara nõuetekohasele toimimisele.
Finnish[fi]
— ohjelmointi- ja hallintajärjestelmien, mukaan lukien ohjelmiston, asianmukaiseen toimivuuteen.
French[fr]
— au bon fonctionnement des systèmes de commandes, de programmation et de contrôle, y compris le logiciel.
Croatian[hr]
— ispravno funkcioniranje programiranja i kontrolnih sustava, uključujući računalni program.
Hungarian[hu]
— a programozó- és szabályozórendszerek – beleértve a szoftvert – megfelelő teljesítőképessége.
Italian[it]
— il buon funzionamento dei sistemi di comando, di programmazione e di controllo, compreso il software.
Lithuanian[lt]
— programavimo ir kontrolės sistemų, įskaitant programinę įrangą, tinkamam veikimui.
Latvian[lv]
— programmēšanas un kontroles sistēmu, arī programmatūras, pareizai darbībai.
Maltese[mt]
— it-tħaddim sew tas-sistemi ta’ programmazzjoni u kontroll, inkluż is-software.
Dutch[nl]
— de goede werking van de systemen voor bediening, programmering en controle, software inbegrepen.
Polish[pl]
— właściwe działanie systemów programowania i kontroli, z oprogramowaniem włącznie.
Portuguese[pt]
— ao bom funcionamento dos sistemas de comando, de programação e de controlo, incluindo o suporte lógico.
Romanian[ro]
— funcționarea corespunzătoare a sistemelor de programare și control, inclusiv partea de software.
Slovak[sk]
— na správny chod systémov programovania a kontroly, vrátane softvéru.
Slovenian[sl]
— pravilnemu delovanju sistemov programiranja in nadzorovanja, vključno s programsko opremo.
Swedish[sv]
— korrekt funktion hos programmerings- och styrsystem, inklusive programvara.