Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шампоани, реакциони, гелове, кремове, лосиони, маски и балсами за коса, стилизиране, лакиране, обезцветване, грижа, почистване, подсилване
Czech[cs]
Šampony, kondicionéry, pěny, gely, krémy, vlasové vody a balzámy na česání, úpravu, lakování, rozčesávání, péči, mytí, posílení a barvení vlasů, odbarvování, úpravu vlasů a provádění trvalé
Danish[da]
Shampoo, balsam, mousse, geleer, cremer og hårvand til kæmning, styling, isætning af bånd, udredning, pleje, vask, styrkelse, toning, farvning, affarvning, glatning og permanent af hår
German[de]
Shampoos, Conditioner, Mousse, Gel, Cremes, Lotionen und Balsam zum Kämmen, Stylen, Glätten, Durchkämmen, Pflegen, Waschen, Kräftigen, Tönen, Färben, Entfärben, Frisieren und Ondulieren der Haare
Greek[el]
Σαμπουάν, μαλακτικά μαλλιών, αφροί, τζελ, κρέμες, λοσιόν και βάλσαμα για το χτένισμα, τη διαμόρφωση, τη στερέωση, το ξέμπλεγμα, τη φροντίδα, τον καθαρισμό, την τόνωση, τη βαφή, τον χρωματισμό, τον αποχρωματισμό, την τακτοποίηση και τον κυματισμό των μαλλιών
English[en]
Shampoos, conditioners, mousses, gels, creams, lotions and balms for dressing, styling, straightening, untangling, caring for, cleaning, strengthening, dyeing, colouring, bleaching, grooming and waving hair
Spanish[es]
Champúes, reacondicionadores, mousses, geles, cremas, lociones y bálsamos para el peinado, estilizado, laceado, desenredado, cuidado, limpieza, fortalecimiento, teñido, coloración, decoloración, arreglo y ondulación del cabello
Estonian[et]
Šampoonid, palsamid, vahud, geelid, kreemid, veed ja hooldusvahendid juuste soengusse seadmiseks, viimistlemiseks, sirgendamiseks, kammimiseks, hooldamiseks, pesemiseks, tugevdamiseks, toonimiseks, värvimiseks, pleegitamiseks ja lokkimiseks
Finnish[fi]
Sampoot, hoitoaineet, vaahdot, geelit, voiteet, hiusvedet ja balsamit hiusten kampaukseen, muotoiluun, suoristamiseen, selvittämiseen, hoitoon, pesuun, vahvistamiseen, kiinnittämiseen, värjäykseen, värinpoistoon, järjestämiseen ja kihartamiseen
French[fr]
Shampooings, après-shampooings, gels, mousses, crèmes, lotions et baumes pour le démêlage, le coiffage, le laquage, le démêlage, le soin, le lavage, le renforcement, la teinture, la coloration, la mise en place et l'ondulation des cheveux
Hungarian[hu]
Samponok, hajbalzsamok, habok, zselék, krémek, hajlemosó szerek és hajkondicionáló szerek, hajformázásra, lakkozásra, fésülésre, hajápolásra, tisztításra, erősítésre, színezésre, színtelenítésre, göndörítésre szolgáló szerek
Italian[it]
Shampoo, prodotti ristrutturanti, mousse, gel, creme, lozioni e balsami per pettinare, acconciare, infiocchettare, districare, curare, pulire, fortificare, tingere, colorare, decolorare, sistemare e ondulare i capelli
Lithuanian[lt]
Plaukų šukavimo, stilizavimo, šukuosenos sutvirtinimo, iššukavimo, priežiūros, plovimo, stiprinimo ir dažymo, šviesinimo, sutvarkymo ir garbanojimo reikmėms naudojami šampūnai, kondicionieriai, putos, želė, kremai, losjonai ir balzamai
Latvian[lv]
Šampūni, kondicionieri, putas, želejas, krēmi, losjoni un balzami matu ķemmēšanai, veidošanai, sasiešanai, atšķetināšanai, kopšanai, mazgāšanai, stiprināšanai un krāsošanai
Maltese[mt]
Xampùs, conditioners, muss, ġels, kremi, lozjonijiet u balzmi għax-xagħar, għall-istyling, għax-xagħar strapazzat, it-tneħħija ta' għoqod, il-kura, l-indafa, it-tisħiħ, ir-riġenerazzjoni, l-għoti taż-żebgħa, il-bleaching, l-irranġar u l-innukklar tax-xagħar
Dutch[nl]
Shampoos, crèmespoelingen, mousses, gels, crèmes, lotions en balsems voor het kappen, styling, lakken, ontwarren, verzorgen, wassen, versterken, verven, kleuren, ontkleuren, het opmaken en het golven van het haar
Polish[pl]
Szampony, odżywki, pianki, żele, kremy, płyny i balsamy do czesania, stylizacji, prostowania, ułatwiające rozczesywanie, do pielęgnacji, mycia, wzmacniania, farbowania, koloryzowania, rozjaśniania, układania i kręcenia włosów
Portuguese[pt]
Champôs, amaciadores, espumas, geles, cremes, loções e bálsamos para pentear, modelar, apanhar, desembaraçar, cuidar, limpar, fortalecer, pintar, descolorar, arranjar e ondular os cabelos
Romanian[ro]
Şampoane, produse de întreţinere, spumă, geluri, creme, loţiuni şi balsamuri pentru coafare, stilizare, întindere, descurcare, îngrijire, curăţare, regenerare, vopsire, colorare, decolorare, aranjare şi ondulare a părului
Slovak[sk]
Gély, peny, šampóny, kondicionéry, krémy, vodičky a balzamy na česanie, štylizovanie, zdobenie, rozčesávanie, starostlivosť, umývanie, odfarbovanie, prifarbovanie, farbenie, úpravu a onduláciu a posilnenie vlasov
Slovenian[sl]
Šamponi, balzami, pene, geli, kreme, losjoni in balzami za lase, za oblikovanje, ravnanje, razvozlavanje, nego, pranje, krepitev, barvanje, razbarvanje, urejanje in kodranje las
Swedish[sv]
Hårschampo, -balsam, -gelé, -mousse, kräm, lotion och balsam avseende frisyrformning, styling, rak och platt hårkamning, utkamning, vård, tvättning, färgning samt medel med hårstärkande egenskaper, färgning, blekning, formning av frisyrer och formning av vågor i håret